Traducción para "eso es rastreable" a ingles

Eso es rastreable

• that's traceable
• that is trackable

Ejemplos de traducción

that is trackable

Los expertos calculan que los desechos generados por dicho ensayo incluyen más de 2.200 objetos rastreables y otras 33.000 piezas de desechos de tamaño superior a 1 centímetro pero demasiado pequeñas para ser rastreadas.
Experts estimate that the debris created by that test includes more than 2,200 trackable objects and another 33,000 pieces of debris that are greater than 1 centimetre in size but too small to track.

La oficina en el Brasil explicó que se había puesto en marcha un proceso exhaustivo de control de la calidad para revisar todos los planes de trabajo antes de su aprobación con el fin de ajustarlos a los criterios que en inglés se denotan con el acrónimo SMART (según los cuales los planes han de ser específicos, cuantificables, viables y atribuibles, pertinentes y realistas, estar sujetos a un plazo determinado y ser oportunos, rastreables y selectivos) y asegurar un cálculo preciso del costo de las actividades.
104. The country office in Brazil explained that a comprehensive quality assurance process was being implemented to review all workplans prior to approval in order to adhere to SMART (specific, measurable, achievable and attributable, relevant and realistic, time-bound, timely, trackable and targeted) criteria and to ensure accurate costing of activities.

Además de establecer indicadores específicos, cuantificables, viables y atribuibles, pertinentes y realistas, sujetos a un plazo determinado y oportunos, rastreables y selectivos (denominados "SMART") que sirvan de base para la presentación de informes sobre la gestión basada en los resultados, se mejorarán la gestión activa de los presupuestos y el seguimiento y gestión de los riesgos a través del sistema Atlas, con el apoyo del Centro Regional de Servicios, mediante la capacitación y orientación en materia de gestión basada en los resultados y administración de programas.
In addition to establishing specific, measurable, achievable and attributable, relevant and realistic, time-bound, timely, trackable and targeted (`SMART') indicators to inform results-based management outcome reporting, active management of budgets, and tracking and management of risks through Atlas, with support from the Regional Service Centre, will be enhanced through training and mentoring on results-based management and programme management.

Los indicadores establecidos para los proyectos no siempre concordaban con el principio sobre la eficacia de los indicadores según el cual esos indicadores debían ser específicos, mensurables, asequibles, razonables y rastreables.
183. The indicators established for projects were not always in accordance with the SMART principle requiring that such indicators be specific, measurable, attainable, reasonable and trackable.

Los objetos rastreables en la órbita geoestacionaria son aún reconocibles en un punto de máxima intensidad a una inclinación de 0o en el grupo de objetos mayores de 1 cm. No obstante, en ambas curvas predominan los objetos en órbitas de tipo Molniya.
Trackable objects in GEO are still recognizable as a peak at 0° inclination in the size regime larger than 1 cm. Dominating in both curves, however, are the objects in Molniya type orbits.