Traducción para "escuchamos" a ingles

Escuchamos

verbo

• listen
• hear
• listen to
• listen in
• heed
• pay attention
• harken

Ejemplos de traducción

listen verbo

Escuchamos cuidadosamente las opiniones realistas y equilibradas expresadas por otros Estados sobre esta cuestión.
We listen carefully to realistic and balanced views expressed by other States on this issue.

Oímos la voz de mujeres y niñas de todo el mundo y escuchamos sus necesidades.
Soroptimist International hears the voices of women and girls around the world and listens to their needs.

Nosotros escuchamos a nuestros propios negros y su criterio; son nuestra gente.
We listen to our own blacks and their judgement; they are our people.

Escuchamos atentamente el trágico informe del Secretario General sobre la situación imperante.
We listened carefully to the Secretary-General's dramatic report on the situation.

Escuchamos sus preocupaciones expresadas a través de sus consejos representativos y actuamos al respecto.
We listen and act on their concerns as expressed through their representative councils.

Escuchamos con gran interés la exposición que hizo hoy la Sra. Giannella.
We listened with great interest to the presentation today by Ms. Giannella.

Escuchamos a los niños y niñas, a las mujeres, a los hombres y a los adultos mayores.
We listen to children, women, men and older persons.

Hace unos momentos escuchamos un ejemplo citado por el representante de Israel.
We listened moments ago to an example cited by the Israeli representative.

119. En diciembre de 2003 se organizó la actividad conjunta para los niños denominada "Escúchame".
119. The action for children Listen to me was organized in December 2003.

Escúchame, escúchame muy cuidadosamente.
Listen, listen to me very carefully!

¡Por fin se habían invertido los papeles! —Escúchame —le rogó él—. Escúchame, escúchame.
Their roles at last reversed! ‘Listen,’ he said. ‘Listen, listen.’

—Escúchame, niña, y escúchame atentamente.
Listen, girl, and listen well.

—Escúchame, Maya, escúchame con atención.
Listen to me, Mayya, and listen carefully.

hear verbo

No escuchamos comentarios sobre ninguna otra cuestión.
We did not hear comments on any other issues.

A menudo escuchamos críticas aquí; con frecuencia escuchamos a algunos distinguidos colegas decir que la Asamblea es una víctima de la injerencia del Consejo de Seguridad. ¿Por qué sucede eso?
We often hear criticisms here; we often hear certain distinguished colleagues say that the Assembly is a victim of encroachment by the Security Council. Why is that?

Hoy, escuchamos hablar de derechos humanos.
Today, we hear of human rights.

Todos los días escuchamos la palabra mundialización.
We hear the word "globalization" every day.

¿Qué más escuchamos de nuestros dirigentes?
What else did we hear from our leaders?

Estamos aquí porque escuchamos su voz.
We are here because we hear their voices.

Hay una palabra que escuchamos todos los días: mundialización.
There is one word we hear every day: globalization.

Escuchamos hablar de un nuevo orden mundial; escuchamos hablar de la asociación para la paz.
We hear of the new world order; we hear of the partnership for peace.

Escuchamos sus opiniones en el foro de la niñez.
We hear their voices in the children's forum.

Escuchamos la utilización continua de la frase “el cercano exterior”.
We hear continuing use of the phrase "the near abroad".

Escúchame, escúchame la ayuda está en camino
Hear, hear help is on the way

Escúchame y escúchame bien, pequeña.
Hear me and hear me good, little girl.

Escúchame, por favor...
Hear me, please.

¡Escúchame! ¡Escúchame! ¡El plan cambió!
Hear me, hear me, the plan is changed!

Yag'ir, escúchame.
Yat'yir, hear me.

No las escuchamos...
We didn't hear...

¡Corazón de la Aurora, escúchame, escúchame!
Heart of Dawn, hear me, hear me!

Pero escúchame, y escúchame bien. Te he visto, mago.
But hear this, and hear it well, I have seen you, mage.

Pero antes, escúchame.
But hear me out first.

de él la llamada escuchamos.
These hear the call.

¿Por qué no la escuchamos?
Why can we not hear her?

Jokmathiang, escúchame.
Jokmathiang, hear me.

―Escúchame, Faraón.
“Hear me, Pharaoh.

Pero escúchame, Will. Escúchame bien. —Estoy a tus órdenes —dijo Shakespeare.
"But hear me, Will. Hear me well." "I am your servant," Shakespeare said.

heed verbo

Sólo podemos triunfar si escuchamos el consejo del Secretario General y no desaprovechamos este importante impulso en este momento tan decisivo.
We can only do well if we heed the Secretary-General's counsel and not lose the important momentum at this critical juncture.

Lamentablemente, no los escuchamos.
Alas, we did not take heed of it.

Escúchame cuando me arrodillo
Heed me as I lower my knee

Así que escúchame, porque si descubren que eres mujer, el castigo es la muerte.
So heed my word ! -Who are you?

Escuchamos sus voces.
We must heed their voice

- Gracias, Esdras. - Pero escúchame bien... No dejes que se case con un extranjero.
- But heed my words... don't let her marry a foreigner.

Por qué nunca lo he hecho y por qué nunca lo haré —dicho lo cual, bajó la voz y continuó—: Escúchame bien, hermano.
Why I never have and never will." He lowered his voice. "Heed my words well, little brother.