Traducción para "escritorzuelo" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Los escritorzuelos encargados de la desinformación en Azerbaiyán deberían darse cuenta de que esos actos de chapucera fabricación resultan no solo cuestionables, sino vergonzosos, pues están utilizando la vida de un niño como instrumento de propaganda.
The scribblers of Azerbaijani disinformation should realize that such cheap steps are not only unconvincing, but are shameful, as a life of a child is being used as a propaganda tool.
Shakeslear o como sea que esos escritorzuelos se llamen.
Shakeslear or whatever those scribblers are called.
Tú, despreciable escritorzuelo, un psicoanalista de salón.
You lousy scribbler, a homespun psychoanalyst.
¿Deberíamos preocuparnos por el escritorzuelo cabeza hueca?
Should we be worried about the bean-headed scribbler?
un hombre de acción... no cualquier escritorzuelo decadente.
a man of action... not some effete scribbler.
¡Ah! El escritorzuelo que había mencionado el fotógrafo.
Ah, the scribbler the photographist had mentioned.
Se la podía poner a la altura de los mejores escritorzuelos.
You could put her up there with the best of the scribblers.
¿Es que os creéis omnipotentes, condenados escritorzuelos?
You think you are omnipotent, you infernal scribblers, don't you?
No se deje asustar por un escritorzuelo de una caricatura de periódico.
Don't you dare let the scribbler in that excuse for a newspaper deter you.
sustantivo
Ni los jefes del escritorzuelo, que le habían dicho qué escribir.
And neither did the hack's bosses, who'd told him what to write.
Le llamó impostor, afectado y escritorzuelo sin talento.
He called him a sham, a poseur, and a no-talent hack.
No, trabaja por su cuenta. Es una escritorzuela de poca monta, como ella misma admite.
“Nope, she’s a freelancer. A self-admitted hack.”
Todo lo que tienen en común es que no se rinden cuando la gente les dice que son escritorzuelos sin talento.
All they have in common is that they don’t give up when people say they’re talentless hacks.
Walter no aprueba sus exigencias, y Kit cree que es un escritorzuelo y un ladrón.
“Walter doesn’t approve of his command of meter, and Kit thinks he’s a hack and a thief.”
—Buenos días, escritorzuelos —dijo, sonriendo y guiñando el ojo mientras cruzaba entre ellos a grandes zancadas.
‘Morning, hacks,’ he said, grinning and winking as he strode past them.
En ocasiones, yo había sido uno de esos bromistas, y más de una vez había oído alabar con superlativos a algún escritorzuelo.
I had occasionally been one of those wags and more than once I had heard some hack being praised in superlatives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test