Traducción para "esclavitud a" a ingles

Esclavitud a

• slavery to
• slavery

Ejemplos de traducción

slavery to

d) Explotación en condiciones esclavitud o semejantes a la esclavitud;
(d) Exploitation in slavery or in conditions similar to slavery;

ESCLAVITUD Y LAS PRÁCTICAS ANÁLOGAS A LA ESCLAVITUD
of slavery and slavery-like practices

c) La esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud;
(c) Slavery or practices similar to slavery;

a) Convención contra la Esclavitud y Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud;
(a) The Slavery Convention and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;

Entre las formas contemporáneas de esclavitud se citan en particular la esclavitud tradicional, la servidumbre por deudas y la esclavitud contractual.
Among the contemporary forms of slavery, chattel slavery, debt bondage and contract slavery are specifically referred to.

B. La esclavitud, incluida la esclavitud sexual
B. Slavery, including sexual slavery

La esclavitud y las prácticas análogas a la esclavitud en tiempo de guerra
Slavery and slavery—like practices during wartime

En Jordania no se dan ni la esclavitud ni la servidumbre, y existe una ley que prohíbe la esclavitud, a saber, la Ley de prohibición de la esclavitud.
Moreover, there are no cases of slavery or servitude in Jordan. The Abolition of Slavery Act prohibits slavery.

2. Esclavitud y prácticas análogas a la esclavitud
2. Slavery and slavery-like practices during wartime 15

El pueblo judío pasó de la esclavitud a la libertad.
The jewish people's flight from slavery to freedom.

Preferimos la esclavitud a la redención, el sueño a la realidad. La esperanza al futuro, la fe al sentido común, etcétera.
We prefer slavery to redemption, dreams to reality, hope to a future, faith to common sense, and so on.

Pero antes, basada en el best seller del gran escritor negro, Alex Haley, la épica historia de una familia de la esclavitud a la libertad,
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley-- one family's epic story, from slavery to freedom--

¿Qué crimen te ha costado 20 años de esclavitud a la pluma?
What crime brought 20 years of slavery to the quill?

De la esclavitud a la libertad.
Slavery to freedom.

Y a través del espíritu del más alto Su Majestad Imperial, el emperador Haile Selassie I que con sus escritos guió a la gente de la esclavitud a estar aquí para darse la mano.
And to the spirit of the most high, His Imperial Majesty, Emperor Haile Selassie I, from writing to... leading people... of the slavery to be here... to shake hands.

Hemos recorrido un largo camino de la esclavitud a Obama.
We've come a long way from slavery to Obama.

La siguiente parada era Portugal el país que ayudó a traer la esclavitud a las Américas.
The next stop was Portugal, the country that helped to bring slavery to the Americas.

La esclavitud a manos de falsos dioses.
Slavery to false gods.

– No, no es cuestión de esclavitud.
'Not slavery.

Donde las Escrituras condenan la esclavitud no hablan para nada de la esclavitud del negro.
Where the Scripture condemns slavery, it is not speaking of negro slavery at all.

Es lo que tiene la esclavitud.
That the thing about slavery.

Sí, la esclavitud es la libertad.
Slavery is freedom.

con el Imán, esclavitud;
with the Imam, slavery;

Es el problema de la esclavitud.
It is the problem of slavery.

—¿Símbolos de esclavitud?
“Symbols of slavery?”

¿De que la esclavitud estuviera bien?
That slavery was okay?

Los males de la esclavitud.
The evils of slavery.

slavery

Sí, coloca los males de la esclavitud a los pies del rey pero no habla de la esclavitud en sí.
Yes, you... you lay the evils of slavery at the... the feet of the king, but you say nothing of slavery itself, sir.