Traducción para "escena social" a ingles

Escena social

• social scene

Ejemplos de traducción

social scene

c) Universal: Sin dejar de respetar la diversidad de condiciones y perspectivas que existen en el mundo, el seguimiento debe tratar, por un lado de alcanzar un equilibrio apropiado entre la supervisión de los compromisos universales y las formas de solidaridad y, por el otro, del continuo aprendizaje derivado del intercambio de experiencias y de las deliberaciones sobre políticas concretas adoptadas por los gobiernos y otros agentes de la escena social;
(c) Universal: while respectful of the diversity of conditions and perspectives that exist in the world, the follow-up should try to achieve a proper balance between the monitoring of universal commitments and forms of solidarity, on the one hand, and the continuous learning derived from the exchange of experience and from debates on specific policies adopted by individual Governments and other actors on the social scene, on the other;

Graduado de la Academia, Playboy individual, deportista, Parte de la DC escena social.
Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.

Cleo, yo nunca estuve en la cúspide de la escena social.
Cleo, I was never on top of the social scene.

El Don Corleone de la escena social de Alabama.
The Don Corleone of the Alabama social scene.

Ahora, querida, debemos volver a la escena social.
Now, my dear. We must get you back to the social scene.

...y la escena social de NYU era criminal.
And the social scene at NYU was criminal.

Yo dirijo la escena social aquí.
I run the social scene here.

No estoy incendiando la escena social últimamente.
I haven't been exactly burning up the social scene lately.

Deberías irte. La escena social de Newport te espera.
The Newport social scene awaits.

Hay algo nuevo en la escena social neoyorquina.
There's something new on the New York social scene.

Le pegaste una mirada a nuestra escena social?
Have you checked out our local social scene yet?

¿Una iglesia, un trabajo, una escena social, una afición, un novio?
A church, a job, a social scene, a hobby, a boyfriend?

—Ahora, querida —le dije—, has de volver a la escena social.
"Now my dear," said I, "we must get you back to the social scene.

Era algo así como el rey de la escena social de Londres hace unos treinta años.
He was kind of the king of the London social scene about thirty years ago.

Le he dado instrucciones de que lleve con él a su hija, para que así pueda disfrutar de la escena social.
I’ve instructed him to take his daughter with him so that she can enjoy the social scene.

Entre su consulta, su red de contactos y el deseo de mantener el apellido Bell en la escena social, siempre había estado muy ocupado.
Between his medical practice, networking, and keeping the Bell name on the lips of the social scene, he had always kept a busy schedule.

La Sociedad de Cincinnatus era propietaria de una enorme casa en Massachussets Avenue frecuentemente utilizada para cenas semi oficiales vitales para la escena social de Washington, ya que permitían a los poderosos cruzar armas y convalidar su status entre tragos y charlas superficiales.
The Society of Cincinnatus owned a large house on Massachusetts Avenue that was frequently used for the semiofficial dinners that were so vital a part of the Washington social scene, and allowed the mighty to cross paths and validate their status over drinks and small talk.