Ejemplos de traducción
Para transmitirles una capacitación que tendrá por tema común la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, también se procederá con el objetivo de demostrar que en un servicio, la calidad rima con la igualdad.
Providing them with training in the area of equal opportunity between men and women will also be aimed at proving to them that "quality" rhymes with "equality".
Esa rima salió de mi mente sin esfuerzo.
That rhyme just came right off the top of my head.
No dependas de esa rima.
Don't depend on that rhyme.
conoces esa rima ¿verdad?
You know that rhyme, right?
¿Viste esa rima?
You see how that rhymed?
Nunca antes había oído esa rima.
I've never heard that rhyme before.
Pascal, ¿por qué estás diciendo esa rima de nuevo?
Pascal, why are you saying that rhyme again?
Esa rima estuvo bastante astuta.
Hey, whoa, that rhyme was pretty fly.
Donde aprendiste esa rima?
Where did you learn that rhyme?
¿Sacaste algo de esa rima?
Did you get anything on that rhyme?
Esa rima no es tan importante.
Not that rhyming's all that important.
¡Rima con altanería!
To rhyme with disdain!
¿Qué es lo que rima con luna?
What rhymes to moon?
(rima con "aventurera").
(it rhymed with “adventuress on earth”).
¿Qué rima con «evaporado»?
What rhymes with evaporated?
Y si no acaba de comprender la poesía es por la rima; la rima le desconcierta.
And he understands poetry badly because of the rhymes, the rhymes put him off.
—Rima con plume[12].
It rhymes with plume.
—Rima con vraiment, con la verdad.
Rhyming with vraiment.
—No, «bobo» no rima.
“No, silly doesn’t rhyme with bunny.