Traducción para "es valorar" a ingles

Es valorar

• is to value
• it is to assess

Ejemplos de traducción

is to value

b) Gastos para valorar la colección Dar al-Athar
Costs to value the Dar al-Athar collection

a) Ciclo hidrológico: difícil de valorar conceptualmente;
(a) Hydrological cycle: conceptually difficult to value;

1. Métodos para valorar la contribución de la mujer
1. Methods for valuing the contribution of women

Es importante medir y valorar la contribución que hace esta labor.
Measuring and valuing the contribution of this work is important.

Valorar nuestra humanidad común también representa valorar las distintas manifestaciones materiales de proezas culturales que existen en diferentes partes del mundo.
To value our common humanity is to value also the various tangible expressions of cultural achievement that exist in different parts of the world.

:: Valorar a las personas vulnerables como agentes de cambio.
:: Value vulnerable people as agents of change.

Tenemos que valorar y aprovechar los progresos que se han realizado; debemos valorar las vidas que se han salvado al reducir la lucha en el terreno.
We should value, we should build on, the advances that have been made, we should value the lives that have been saved by the reduction in fighting on the ground.

:: Había que valorar todos los recursos no financieros.
:: Putting a value on all non-financial resources.

También tienen la responsabilidad de respetar y valorar a los demás.
They also had a responsibility to respect and value others.

¿No es algo que debemos valorar?
Isn’t that something to be valued?’

Así aprenderás a valorar la tuya.
Then you’ll value yours.

—¡Valorar sus servicios, verdaderamente!
“Value his services, indeed!”

Valorar la fuerza sea cual sea su carácter.
Valuing strength, whatever his personality.

—Valorar lo normal y corriente, Dubin.
To value the ordinary, Doo-bean.

—No saben valorar lo que no entienden.
They can't appreciate the value of what they don't understand.

Un hombre debe valorar a su mujer.
A man should value his wife.

Wilt había empezado a valorar la civilización.
Wilt had begun to value civilisation.

it is to assess

Asimismo, valorará la viabilidad de un programa genérico en línea.
In addition, the consultant will assess the feasibility of an online generic programme.

En el estudio también se valorará concretamente la eficacia de la ley.
The study will also specifically assess the effectiveness of the Act.

- valorar la importancia y significado de ese objetivo;
Assess the importance and significance of that objective;

Gulptilil dedicó un instante a valorar la respuesta.
Gulptilil paused, assessing the answer.

Sigues sin poder valorar la situación.
You are still incapable of assessing the situation correctly.