Ejemplos de traducción
Urge adoptar medidas concretas para:
Concrete measures are urgently needed to:
128. Urge afrontar todos estos obstáculos.
128. All these obstacles need to be urgently addressed.
Urge reformar la Conferencia de Desarme.
The Conference on Disarmament is in urgent need of reform.
Es innegable que urge emprender negociaciones.
The urgent need to begin negotiations cannot be denied.
III. ¿POR QUÉ URGE LA NECESIDAD DE UN CÓDIGO?
III. Why is there an urgent need for a code?
Por consiguiente... urge eliminar esas restricciones.
Therefore... there is an urgent need for the removal of these restrictions.
Urge actuar.
It is urgent to act.
Urge que el Comité adopte una decisión al respecto.
A decision by the Committee on the question was urgently needed.
Urge resolver estos problemas.
Solutions are needed urgently.
a) urge adoptar tal medida;
(a) there is an urgent need for the measure;
—¿Por qué urge tanto que nos marchemos?
Why is it so urgent that we leave?
—Urge un remedio pronto.
A prompt remedy is urgently needed.
Nos urge apoyo internacional.
We urgently need international support.
Ocupémonos de lo único que urge.
Let us deal with the only urgent question.
Milord, es muy tarde, pero el caso urge.
'Milor', it is very late - but this is an urgent affair.
Lo que urge es saber dónde se la va a enterrar.
The one urgent matter was deciding where to bury her.
—A Giuliana le urge recuperar la pulsera, estoy a punto de salir para allá.
“Giuliana urgently needs the bracelet, I’m about to leave.”