Traducción para "es temático" a ingles

Es temático

• is thematic
• it is theme

Ejemplos de traducción

is thematic

62. El Sr. de Gouttes propone cambiar el título del capítulo VI de "Debates temáticos" a "Asuntos temáticos" o "Cuestiones temáticas" e insertar dos subtítulos, a saber, "Cuestiones temáticas con debate" y "Cuestiones temáticas sin debate".
Mr. de GOUTTES proposed changing the title of chapter VI from "Thematic discussions" to "Thematic issues" or "Thematic questions" and inserting two sub-headings, namely, "Thematic questions with debate" and "Thematic questions without debate".

:: Evaluación temática, que es una evaluación de la esfera temática de trabajo.
:: Thematic evaluation is an assessment of a thematic area of work.

b) Los programas temáticos regionales relacionados con las prioridades temáticas;
(b) Regional thematic programmes under the thematic priorities;

Y también son muy interesantes en su técnica y temática.
Also really thematically and technically interesting.

—No —repuso Kelsier—. Solo ha sido temático.
“No,” Kelsier said. “It was merely thematic.

—He trabajado en muchas secuencias temáticas.
"I've worked on many thematic sequences.

De nuevo la pregunta temática es «¿qué es el hombre?».
Again the thematic question is that of “what is man?”

Hay días que tienen una deprimente coherencia temática.
Some days have a depressing thematic coherence.

La tienda estaba organizada en amplios campos temáticos.
The shop was organized in loose thematic groupings.

Pero esta unión temática me parece perfectamente suficiente.
But to me that thematic unity is perfectly sufficient.

Las ratas eran espléndidas, acertadas, de gran solidez temática.
The rats were fine and right, thematically sound.

Como en el teatro o en la novela, los escenarios de Platón son frecuentemente temáticos.
As on stage or in the novel Plato’s settings are often thematic.

it is theme

Las tres prioridades temáticas son:
The three themes are:

1. Definición temática
1. Defining the themes

Fondos fiduciarios temáticos:
Funds allocated for specific themes:

Ponemos música temática y hacemos actos temáticos.
And we have themed music, and themed events, like you.

–¿Como un parque temático?
“Like a theme park?”

Era como un parque temático.
It was like a theme park.

De hecho, le hemos enviado un montón de chavalas para sus fiestas temáticas. —¿Fiestas temáticas?
In fact, we’ve sent over lots of foxes for his theme parties.” “Theme parties?”

—El futuro será un parque temático.
“The future will be a theme park.”

El pasado es un parque temático.
The past is a theme park.

¡Un parque temático, en realidad!
A theme park, really!

—Pero Niza es un parque temático.
‘… but Nice is like a theme park.’

– Atracciones temáticas -dijo él-.
"Theme attractions," he said.