Traducción para "es tanque" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Los aldeanos han reconstruido terraplenes que estaban rotos, han almacenado agua en estanques comunitarios y han reparado o construido talaabs (tanques de mampostería para almacenar agua) y estanques de infiltración de la tierra (estanques construidos para almacenar agua de lluvia que se infiltra gradualmente en los pozos cercanos).
Villagers have rebuilt broken embankments, stored water in community ponds and repaired or constructed talaabs (masonry tanks for storing water) and earth percolation reservoirs (reservoirs built to store rainwater that percolates gradually into the nearby wells).
En la cuenca del río Tigum-Aganan (Filipinas) se pusieron en práctica tecnologías de recogida de agua de lluvia en terrazas, estanques y tanques de uso doméstico.
Rainwater harvesting technologies in the form of terraces, ponds and domestic tanks were installed in the Tigum-Aganan river basin, Philippines.
El sistema de recirculación abarca varios estanques de oxidación, un tanque intermedio de acuicultura y un lago artificial.
The recirculation system includes oxidation ponds, an intermediate aquaculture tank, and the artificial lake.
De cerca, el tanque no resultaba especialmente impresionante: era un estanque rectangular de limo rojo con aspecto maligno.
Up close, the tank was no more impressive; it was a rectangular pond of villainous-looking slime.
Además, tenemos tanques de levadura, esteras de hongos y vastos estanques de algas, grandes, más allá de lo que puedas imaginar.
We have yeast vats, fungal mats, and algae ponds vast beyond the imagination.
Los conejillos de Indias de un camión de reparto que un insensato había aparcado durante una hora frente al tanque de evaporación de la M Line presentan convulsiones o se mueren sin más.
Half the guinea pigs in a delivery truck unwisely parked for an hour by the M Line’s evaporation pond go into convulsions; the other half are dead.
Había charcos y hasta lagunas de petróleo que se formaban debido a los agujeros de los tubos y al escurrimiento de los tanques sobrecargados que se hallaban en línea en las colinas a lo largo de la ribera.
There were even pools and ponds of oil. It came mostly through leaks in the pipes and from overflowing tanks which were lined up on the hills along the shore.
Cercas de cadenas y alambre de púa rodeaban lo que había sido un imponente proyecto de torres refrigeradoras, tanques de agua, almacenamiento de combustible, piletas de refrigeración, torres de transmisión.
Chain link and razor wire surrounded what had been a massive enterprise of cooling towers, water tanks, fuel storage, cooling ponds, the messenger ranks of transmission towers.
Por la noche, debido a algún proceso químico que desconocía pero que estaba claramente inhibido por la luz del sol, las algas depredadoras se tornaban ácidas y los estanques se convertían en tanques cáusticos que digerían los peces.
At night, by some chemical process unknown to me but obviously inhibited by sunlight, the predatory algae turned highly acidic and the ponds became vats of acid that digested the fish.
No era un especialista en las fuentes de las tierras áridas, filtraciones, tinajas, marmitas, ciénagas, acequias, charcas de rana, tanques de agua, pozas, balsas, como lo era sin duda su viejo camarada, el vengador del desierto, pero había degustado bastante H2O aquí y allá, de vez en cuando, cuando la ausencia de la misma habría significado una muerte incómoda por lenta degradación, y pensaba que sabía la diferencia esencial entre beber agua y beber la peculiar solución de nitratos, cloro, solventes industriales, herbicidas y aguas residuales procesadas que salía cuando se giraban los grifos y las llaves de agua de Tucson Arizona, Salt Lake City Utah, Denver Colorado, y similares apogeos de alta tecnocivilización.
He was not a connoisseur of arid-land springs, seeps, tinajas, potholes, waterpockets, log troughs, bogholes, frog ponds, stocktanks, irrigation ditches, mining flumes, hoofholes in a mudslide and such, like his old buddy the wilderness avenger, but he had tasted some H20 here and there, form time to time, when the absence of same would have meant uncomfortable death by leisurely degrees, and thought he knew the essential difference between drinking water and that peculiar solution of chlorine, nitrates, industrial solvents, herbicides and reprocessed sewage effluent that came when summoned from the taps and faucets of Tucson Arizona, Salt Lake City Utah, Denver Colorado, and similar apogees of high techno-civ.
sustantivo
Hechos: Durante el proceso de desmantelamiento de propiedades de la empresa, vaciaron tanque de gran tamaño con restos de gasoil en laguna que surte a la planta de tratamiento del sector.
Facts: While the property belonging to the company was being dismantled, a large tank containing diesel wastes was emptied into a pool supplying the treatment plant.
Entre 2009 y 2012, 92 cisternas, 62 pozos, 30 piscinas y 19 tanques de agua, 5 manantiales, 1 canalización y 20 estructuras de saneamiento fueron demolidas por Israel, y 27 estructuras de abastecimiento de agua y saneamiento fueron confiscadas.
73. Between 2009 and 2012, 92 cisterns, 62 wells, 30 pools and 19 water tanks, 5 springs, 1 pipeline and 20 sanitation structures were demolished by Israel, and 27 water and sanitation structures were confiscated.
1. El establecimiento de 11 proyectos de recolección de agua y la mejora de las fuentes, a través de la facilitación de tanques y estanques para llevar al agua a 18 aldeas y a 5.350 beneficiarios.
1. The establishment of 11 projects for water collection and the improvement of springs through the provision of tanks and water distribution pools for 18 villages and 5 350 beneficiaries.
Eso trajo a los observadores a la carrera hasta el tanque de Vata.
That brought the watchers to the Vata Pool on the double.
Era como si se hubiera hundido hasta el fondo de un tanque de agua.
It was as if he had sunk to the bottom of a pool of water.
Fue como dejar caer una cerilla encendida en un tanque de gasolina.
That was like dropping a match into a pool of gasoline.
La cámara pareció inundarse cuando bajaron el ROV al tanque.
The camera seemed to flood as the ROV was lowered into the pool.
En cuestión de minutos, las luces del tanque aparecieron en la pantalla.
Minutes later, the lights of the moon pool appeared on the screen.
Los tailandeses estarían encantados de fundirla en los tanques de metano.
The Thai men would happily mulch her in their methane composting pools.
Alguien reventó el tanque de Vata, y simplemente han desaparecido.
“Someone broke open the Vata Pool and they’re just gone.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test