Traducción para "es tan mala" a ingles

Es tan mala

• it's so bad
• it is so bad

Ejemplos de traducción

it's so bad

Es tan mala... y la secuela es incluso peor.
It's so bad, and the sequels are even worse.

¿Nuestra vida es tan mala juntos que tenias que fingir que estabas muriendo para mejorarla?
Is our life so bad together that you had to pretend you were dying to make it better? It's not that it's so bad.

Es tan mala que fantaseo con que uno de los dos muera de cáncer.
It's so bad... that I keep fantasizing that one of us is dying ofcancer.

Lo bueno de esta guerra es que es tan mala que será la última.
What's good about this war is that it's so bad it's gonna be the last one.

Es tan mala, que quizá sea verdad.
It's so bad, it might be true.

Es tan mala, que es buena.
Oh, it's so bad, it's good.

Dicen que es tan mala que ni siquiera dejas que la lea tu editor.
And rumor has it that it's so bad, you won't even allow your publisher to read it.

De dónde procede y por qué es tan mala.
Where it comes from, and why it’s so bad.”

—Si es tan mala —dijo George—, ¿por qué la vamos a hacer de nuevo?
“If it’s so bad,” George asked, “why are we doing it again?”

Luego, con el rostro desencajado, Rudiger dijo: —Entonces, ¿para qué ha venido usted aquí si la revista es tan mala? Y él contestó:
Then, glaring at him crazily, Rudiger said, "What did you want to be here for if it's so bad!"

it is so bad

7. El Arzobispo MARTINO (Observador de la Santa Sede) dice que es una ironía trágica que, después de un decenio de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño, la situación de muchos niños, en todo el mundo - como lo señalaron el Sr. Otunnu, la Sra. Bellamy y la Sra. Calceta-Santos - sea tan mala como para que podamos preguntarnos si la comunidad internacional no ha fracasado.
7. Archbishop Martino (Observer for the Holy See) said it was a tragic irony that, a decade after the adoption of the Convention on the Rights of the Child, the situation of many of the world’s children was, as Mr. Otunnu, Ms. Bellamy and Ms. Calcetas-Santos had indicated, so bad that the question could be asked whether the international community had not failed them.

¿Tan mala sería la muerte?
Would death be so bad?

La muerte no es tan mala.
Death isn’t so bad.

Y yo fui tan mala contigo…
And I was so bad to you.

—No es tan mala, la verdad.
“She’s not so bad really.

La espera no era tan mala.
A wait wasn’t so bad.

No es tan mala como había pensado.
“Not so bad as I’d thought.”

—No es tan mala —dijo la reina.
“She is not so bad,”