Traducción para "es ser duro" a ingles

Es ser duro

• is to be hard
• is being hard

Ejemplos de traducción

is to be hard

Quería ser duro, mucho.
I wanted to be hard, so hard.

—Cuando la vida es dura, hay que ser duro.
Hard times make hard people.

is being hard

No le daba ningún placer ser duro.
He took no pleasure in being hard.

Y decía que para un hombre verdadero lo único importante era ser duro.
And for a real man, the only thing that mattered was being hard.

Reconoce la necesidad de ser duro y la ventaja de ser despiadado.
He recognizes the necessity of being hard and the advantage of being merciless.

Pero alguien pequeño podría ser conocido por ser duro y rápido, no solo físicamente, sino también mentalmente.
But someone small could be known for being hard and quick—not just physically, but mentally, too.

Lo pusieron en la sección local, donde era el reportero más joven a las órdenes de un tal Joe Dunlap, que acertada o desacertadamente consideraba a Ferguson el niño bonito de McManus, su protegido, un figura salido de una prestigiosa universidad, el elegido entre los recién incorporados a la plantilla, y en consecuencia Dunlap se esforzó por ser duro con Ferguson, porque raro era el artículo escrito por él que no fuera corregido exhaustivamente, no sólo la introducción y el enfoque sino incluso las palabras muchas veces, siempre en detrimento del artículo en conjunto, pensaba Ferguson, empeorando su trabajo en vez de mejorarlo, como si el hacha correctora de Dunlap fuera una herramienta destinada a derribar árboles antes que a podarlos.
He was put on the city desk, the youngest of several reporters working under a man named Joe Dunlap, who correctly or incorrectly saw Ferguson as McManus’s fair-haired boy, his hotshot Ivy League protégé, the chosen one among the newcomers to the staff, and consequently Dunlap made a point of being hard on Ferguson, for it was the rare article Ferguson handed in to him that was not extensively rewritten, not just the leads and the slant of the stories but often the words themselves, always to the detriment of the piece as a whole, Ferguson felt, making his articles worse rather than better, as if Dunlap’s editorial axe was an instrument not for pruning but for chopping down trees.