Traducción para "es retroceso" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Este año, con la desaceleración del crecimiento de la producción, se prevé un retroceso.
With the deceleration of output growth, it is expected to recede this year.
Algunos logros importantes alcanzados recientemente por las mujeres en la esfera pública se encuentran en peligro de retroceso.
Important gains made recently by women in the public sphere are in danger of receding.
No debemos permitir un retroceso de los logros alcanzados en Camp David y Taba.
We should not allow the gains already made at Camp David and Taba to recede.
:: Políticas de desarrollo deficientes en lo relativo al aspecto humano, y la circunstancia de que las actividades de desarrollo social y sus programas locales están ligados a los criterios de prioridad y los objetivos de las instituciones donantes, lo que ha conducido a que se desatendieran las necesidades fundamentales de las familias y se produjera un retroceso en los niveles de desarrollo humano;
· Developmental policies that are deficient as regards the human aspect, and the fact that social development operations and their local programmes are bound up with the priorities and objectives of donor institutions, have led to neglect of the fundamental needs of families and receding human development levels;
El retroceso de los glaciares, el derretimiento del permafrost y los cambios en las precipitaciones de nieve a lluvia pueden afectar los caudales estacionales.
Receding glaciers, melting permafrost and changes in precipitation from snow to rain are likely to affect seasonal flows.
Durante los períodos de comparación, las dos primeras categorías han experimentado un retroceso, mientras que la última se mantuvo prácticamente al mismo nivel.
During the comparative periods, the two foremost categories have receded whereas the last one nigh fared at the same level.
El retroceso gradual del Mar tiene consecuencias trágicas no sólo para los pueblos del Asia central, sino también para la subregión más amplia e incluso para toda Eurasia.
The receding of the Sea has tragic consequences not only for the peoples of Central Asia but also for the larger subregion and even all of Eurasia.
13. Debido al calentamiento del planeta y al cambio climático, los siguientes factores habían deteriorado las condiciones de vida: los glaciares se encontraban en retroceso, las aguas superficiales se estaban secando, la vegetación disminuía, el agua se volvía más mineralizada, estaba aumentando la erosión del suelo y se estaba propagando la desertificación.
13. Owing to global warming and climate change, the following factors had deteriorated living conditions: the glaciers were receding, surface water was drying up, vegetation was decreasing, water was becoming more mineralized, soil erosion was increasing, and desertification was spreading.
Fue el progresivo retroceso de la desconfianza y de la hostilidad, junto con el fomento de la confianza, lo que ayudó a crear un ambiente favorable para la iniciación de tales negociaciones bilaterales y multilaterales y para su conclusión con éxito.
It was the gradual receding of mutual suspicion and hostility, coupled with confidence-building, which helped to create an atmosphere conducive to commencing such bilateral and multilateral negotiations and concluding them successfully.
En su caso, el retroceso de la costa se traduce, por ejemplo, en una reducción del territorio e incluso en la desaparición del país entero.
Receding coastlines, for instance, can result in the loss of territory or even the disappearance of entire countries.
Volábamos en contra del tiempo, hacia una mañana en retroceso.
We were flying against time, into a receding morning.
La costa oriental estaba dividida por canales abiertos por el retroceso de los glaciares.
The eastern coast was split by channels gouged by receding glaciers.
un presente en desarrollo constante apresurándose por alcanzar un futuro en retroceso.
a constant streaming present hurrying towards a receding future.
Tenía gotitas de sudor por debajo del nacimiento del pelo en retroceso.
Now there were small beads of sweat just below his receding hairline.
Pero esos sonidos eran leves y distantes, aún estaban apagados por el ruido sobrenatural, ya en retroceso.
But these sounds were thin and distant, dulled still by the receding supernatural noise.
En este reflujo constante de la incapacidad, el último retroceso es la sordera a la voz de las mujeres rapsodas.
In this receding ebb of incapacity, deafness to the voice of female singers is the last blow.
El cabello castaño estaba en franco retroceso de su frente, pero caía largo y trenzado por su espalda;
His brown hair was receding from his forehead but long in back and braided.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test