Traducción para "es poco ortodoxo" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Estas personas han desaparecido o han sido conducidas a comisarías de policía donde se les ha golpeado y se les ha obligado a renunciar al islam "no ortodoxo".
They have disappeared or were taken to police stations where they were beaten and forced to renounce from "unorthodox" Islam.
Las soluciones poco ortodoxas y de "cosecha propia", como indica Rodrik, podrían dar a los países en desarrollo los frutos esperados a un costo menor.
Unorthodox, home-grown solutions, as suggested by Rodrik, could achieve desired outcomes at lower costs for DCs.
La posibilidad de que el Gobierno decidiera ejecutar una decisión de expulsión inmediatamente, sin informar al abogado del interesado, parecía tan poco ortodoxa entonces que era totalmente imprevisible.
The possibility that the Government would decide to execute an expulsion decision immediately, without informing counsel, was at the time so unorthodox that it was entirely unforeseeable.
Sin embargo, los arreglos financieros de las instituciones financieras mundiales probablemente impusieran condicionalidades que limitarían la posibilidad de aplicar políticas experimentales y creativas poco ortodoxas.
Financial arrangements of global financial institutions, however, were likely to resort to policy conditionality that narrowed the space for unorthodox policy experimentation and creativity.
Es realmente lamentable que hoy debamos aprobar este tratado de un modo sin precedentes y poco ortodoxo.
It is truly unfortunate that, today, we have to lend our approval to this treaty in an unprecedented and unorthodox manner.
El debate sobre el informe “Un programa de desarrollo” ha pasado por distintas etapas y formatos, cada uno de los cuales produjo ideas interesantes y en ocasiones poco ortodoxas.
The discussion of the report on an Agenda for Development has gone through different formats and stages, each producing interesting and sometimes unorthodox ideas.
También aprovecho la oportunidad para dar una cordial bienvenida a los 23 nuevos miembros de la Conferencia que se nos han unido -aunque de una manera poco ortodoxa- esta semana.
This is also an opportunity to warmly welcome the 23 new members of the Conference on Disarmament who have joined us, albeit in a rather unorthodox manner, this week.
f) la promoción y coordinación de investigaciones sobre el cáncer teniendo en cuenta métodos poco ortodoxos de lucha contra el cáncer.
(f) The promotion and coordination of cancer research taking into account unorthodox methods of the fight against cancer.
Los problemas de mantenimiento del equipo suelen agravarse debido a una planificación deficiente y a las prácticas de instalación poco ortodoxas.
9. Equipment maintenance problems are often aggravated by poor planning and unorthodox installation practices.
La Organización debe estar dispuesta a recurrir a enfoques no ortodoxos y creativos, que entrañen una diversificación máxima.
The Organization must be ready to use unorthodox and creative approaches, with maximum diversification.
Es poco ortodoxo, pero quiero asegurarme una larga y duradera asociación, mucho tiempo después de que me haya ido.
It is unorthodox, but I want to ensure a long and lasting partnership, long after I'm gone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test