Traducción para "es objeto de culto" a ingles
- is the object of worship
- it is cult
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se prevén condenas similares para las personas que destruyan o dañen voluntariamente objetos de culto y destruyan total o parcialmente su valor.
Similar sentences are predicted for persons that with their actions have destroyed/damaged voluntarily objects of worship and have destroyed entirely or partially their values.
Se han acondicionado habitaciones especiales para los clérigos, y los presos tienen acceso a libros de carácter religioso y objetos de culto.
Special rooms had been prepared for clergymen and prisoners were given access to religious literature and objects of worship.
Sanciona con una multa o una detención de entre un mes y un año la mofa pública de alguien por razones de religión o creencias, la prevención o perturbación de la ceremonia o la práctica de un culto religioso o la denigración pública de un acto u objeto de culto.
It provides that for mocking someone publicly for reasons of belief or religious function; preventing or disrupting the ceremony or practice of religious worship; vilifying publicly an act or object of worship the penalty is detention from one month to one year or fine.
Los símbolos religiosos, la literatura religiosa y objetos de culto serán utilizados por los miembros de las fuerzas armadas con carácter individual.
Religious symbols, religious literature and objects of worship are used by members of the armed services in an individual capacity.
Nos preocupa el enfoque que atribuye a la religión y a los objetos de culto un valor superior a los derechos individuales, el cual, en caso de colisión, pudiese implicar subordinar estos últimos a los primeros en aras del respeto a una religión determinada.
We are concerned about the approach that values religion and the objects of worship above individual rights. In the event of a conflict, that may mean that the latter are subordinated to the former for the sake of respect for a particular religion.
El artículo 163 estipula que la denegación pública o mofa del catolicismo y de sus creyentes, ministros u objetos de culto con palabras, gestos, en forma escrita (impresa o no), imágenes o medios visibles se sanciona con prisión de uno a seis meses.
Article 163 provides that public vilification or offence of Catholicism and the vilification of its believers, ministers or objects of worship through words, gestures, written matter (printed or not), pictures or visible means carries from one to six months imprisonment.
El Estado brinda protección a las iglesias y confesiones religiosas y a sus lugares y objetos de culto, siempre que no contravengan la Constitución o alteren el orden público y sean conformes a la Constitución y las leyes.
The State protects the churches and religions, and their sites and objects of worship, provided they do not offend against the Constitution or public order, and that they are in compliance with the Constitution and the Law.
La protección y el respeto de todas las manifestaciones, lugares y objetos de culto religiosos están garantizados, si cumplen las leyes del Estado, principalmente la Ley Nº 2/04, de 21 de mayo, sobre el ejercicio de la libertad de conciencia, de culto y de religión.
The protection and respect of all religious expressions, places and objects of worship are guaranteed provided that they obey the laws of the State, namely Law No. 2/04 of 21 May on the Exercise of Freedom of Conscience of Worship and Religion.
El Estado respeta y protege todas las confesiones religiosas y los lugares y objetos de culto, reconoce y garantiza la libertad de conciencia y de religión, y reglamenta su constitución, siempre que no sean incompatibles con el orden público y el interés nacional (artículo 45 de la Ley constitucional).
The State respects and protects all religious denominations, as well as their places and objects of worship. It recognizes and guarantees freedom of conscience and religion, and regulates their constitution so long as they are not incompatible with public law and order or the national interest (article 45 of the Constitution Act).
Presuntamente, la policía destruyó objetos de culto y llevó al pastor Kalatozishvili a la comisaría para coaccionarlo y hacer que dejara su actividad en la Iglesia bautista en favor de la ortodoxa.
The police are reported to have destroyed objects of worship and taken Pastor Kalatozishvili to the police station in order to put pressure on him to give up his work in the Baptist Church in favour of the Orthodox Church.
¿Por qué otra razón Isa se había convertido en una divinidad y su madre en un objeto de culto?
Why else make Isa a divinity and his mother an object of worship?
Mucha justicia fue impartida en el pasado, y se ha vuelto objeto de culto.
So much of it has been dispensed in the past that it has become an object of worship.
—En mi caso, no. Lo raro es que ese padre al que nunca conocí se convirtió en objeto de culto.
Not for me. The strange thing is that, for me, the father I never knew became an object of worship.
ídolos e imágenes, desde iconos tártaros hasta objetos de culto de los antiguos egipcios, persas e indios;
idols and images—from Tartar ikons to ancient Egyptian, Persian, and Indian objects of worship;
a continuación se espera a que tantos escritores se decanten con el paso del tiempo hacia grandes figuras, objetos de culto o tristes don nadies;
then they wait to see which writers evolve, over time, into great figures, objects of worship or sad nobodies;
Tales formas primitivas (conocidas como lingam y yoni) continúan siendo los objetos de culto más comunes en India, bien en los templos, en el campo o en el culto del hogar.
Such primitive forms (known as liṅgam and yonī) are still the most common objects of worship in India, whether in temples, in the open country, or in the household cult.
Curiosamente, los marwaris controlaban el negocio de la venta de objetos de culto tibetanos: lámparas y campanillas, relámpagos de iluminación espiritual, las túnicas de color ciruela y las camisetas azafranadas de los monjes, botones de latón con una flor de loto repujada.
Strangely, Marwaris controlled the business of selling Tibetan objects of worship – lamps and bells, thunderbolts, the monks’ plum robes and turmeric undershirts, buttons of brass each embossed with a lotus flower.
Hogueras y autos de fe, persecuciones físicas, confiscación de bienes, exilios forzados y forzosos, asesinatos y actos insultantes, destrucción de edificios paganos, profanación de lugares y objetos de culto, incendio de bibliotecas, reciclaje arquitectónico de edificios religiosos antiguos en nuevos monumentos o como relleno de caminos, etcétera.
It was an era of book burnings and autos-da-fé, physical persecution, confiscation of goods, forced exiles, assassinations, demolition of pagan buildings, desecration of shrines and objects of worship, library burnings, and architectural recycling: turning ancient temples into Christian churches or else using their rubble to build roads, etc.
Pero bien sea por algún proceso más suave de transformación cultural, o por una violencia tal como la que sugiere la leyenda ona de la masacre que deshizo la edad de la magia de las mujeres, permanece el hecho de que en el polo occidental del amplio dominio paleolítico de «La Gran Caza», que se extendió desde las colinas de Cantabria, en el norte de España, al lago Baikal, en el sudeste de Siberia, las primeras razas de la especie Homo sapiens de las que tenemos noticia cambiaron su magia de la vagina al falo, y por tanto, quizá también pasaron de una mitología esencialmente orientada hacia la planta a una orientada meramente hacia el animal. Las estatuillas femeninas son los primeros ejemplos que poseemos de «imágenes esculpidas» y eran, al parecer, los primeros objetos de culto de la especie Homo sapiens, porque en el nivel por debajo del suyo nos encontramos en el campo de un estadio anterior en la evolución de nuestra especie, el del Homo neanderthalensis, un salvaje de piernas y brazos cortos, pecho abombado, cuello corto, sin barbilla y con cejas muy espesas, una nariz ancha y arqueada, y hocico saliente, que andaba con las rodillas combadas sobre la parte exterior de sus pies[35].
But whether by some milder process of cultural transformation, or by such violence as the Ona legend of the massacre that broke up the age of woman’s magic would suggest, the fact remains that at the western pole of the broad paleolithic domain of the Great Hunt, which stretched form the Cantabrian hills of northern Spain to Lake Baikal in southeast Siberia, the earliest races of the species Homo sapiens of which we have any record made a shift from the vagina to the phallus in their magic, and therewith, perhaps too, from an essentially plant-oriented to a purely animal-oriented mythology. The female figurines are the earliest examples of the “graven image” that we possess, and were, apparently, the first objects of worship of the species Homo sapiens; for on the level below theirs we break into the field of an earlier stage in the evolution of our species — that of Homo neanderthalensis, a short-legged, short-armed, barrel-chested brute, short-necked, chinless, and heavy browed, with highly arched, broad nose and protruding muzzle, who walked with bent knees on the outer edges of his feet.
Como siempre, Baudelaire convierte a la mujer en un objet de culte con una superficie dura y metálica.
As usual, Baudelaire makes woman into an objet de culte with a hard, metallic surface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test