Traducción para "es muy poco probable que" a ingles

Es muy poco probable que

• it is very unlikely that
• it is highly unlikely that

Ejemplos de traducción

it is very unlikely that

Probabilidad: 1. muy improbable; 2. improbable; 3. moderadamente probable; 4. probable; 5. muy probable.
Probability: 1. Very unlikely; 2. Unlikely; 3. Moderately likely; 4.

it is highly unlikely that

Nos pusimos de acuerdo para discutir el caso de Ladrone, pero es muy poco probable que cualquier información nueva que proporcionen vaya a cambiar significativamente el resultado de su juicio.
we agreed to discuss ladrone's case, but it is highly unlikely that any new information you provide will significantly change his trial's outcome.

Es muy poco probable que la testigo supere el interrogatorio.
It is highly unlikely that the witness will hold up on cross-examination.

Así que es muy poco probable que somos la única vida inteligente en el universo
So it is highly unlikely that we are the only intelligent life in this universe.

Y el hecho es que al ser yo mucho más inteligente que vosotros, y capaz de anticipar vuestras acciones, es muy poco probable que dos paletos como vosotros podáis sorprenderme.
The simple fact is, because I am much smarter than you, and able to anticipate your actions, it is highly unlikely that you two rubes could ever surprise me.

Es muy poco probable que vaya venir de cualquier parte cerca de usted.
It is highly unlikely that he will come anywhere near you.