Ejemplos de traducción
Una asociación mundial
A worldwide partnership
Cobertura mundial
Worldwide coverage
a) Medios de comunicación mundiales
(a) Media worldwide
Consulta a nivel mundial
Worldwide consultation
El mal es mundial.
The evil is worldwide.
Jesus, la cosa es mundial
Jesus, the thing is worldwide.
- Max es mundial - ¿Qué?
- Max is worldwide. - What?
Esa película es mundial.
That movie is worldwide.
-Mi negocio de armas es mundial.
My arms business is worldwide
—Un movimiento a escala mundial.
“A worldwide movement.”
¿Qué más? —La hambruna mundial.
What else?" "Famine, worldwide."
¿Mundiales, Sir Jack?
Worldwide, Sir Jack?
—Con una reputación a nivel mundial como la suya.
With his worldwide reputation.
Scorpia es una organización mundial.
Scorpia’s a worldwide organization.
Por la hermandad mundial de los polis.
For the whole worldwide brotherhood.
La reestructuración de la sociedad tuvo carácter mundial.
The reshaping of society was worldwide.
y que provoca una destrucción de dimensiones mundiales.
that caused worldwide destruction.
Publicidad a nivel mundial, Josh.
Worldwide exposure, Josh.
El PNUMA reforzó su red mundial de instituciones asociadas que participan en sus evaluaciones mundiales en colaboración.
UNEP strengthened its worldwide network of partner institutions participating in its global collaborative assessment framework.
A problemas mundiales, soluciones mundiales
Global challenges, global solutions
Oficina Mundial y Director Mundial
Global Office and Global Manager
Afrontamos un desafío mundial para el que hace falta información mundial, compromiso mundial y una respuesta mundial.
We are facing a global challenge that requires global intelligence, global commitment and a global response.
Son valores mundiales con fuerza mundial.
They are global values with global force.
la revuelta ocurría a nivel mundial.
the revolt was global.
Ni por el cambio climático mundial.
Or global climate change.
el motor económico mundial.
the global economic engine.
Y seguirá un conflicto a escala mundial.
A global conflict will follow.
4) son de carácter mundial y, por lo tanto, sólo pueden abordarse adecuadamente de forma coordinada a nivel mundial;
4) they are global in nature and therefore can only be properly addressed in a globally coordinated fashion;