Traducción para "es momento crítico" a ingles

Es momento crítico

• it's critical moment
• it is critical juncture

Ejemplos de traducción

it is critical juncture

Hemos llegado a un momento crítico.
We have arrived at a critical juncture.

Haití está en un momento crítico.
Haiti is at a critical juncture.

34. Las negociaciones de Doha estaban en un momento crítico.
The Doha negotiations were at a critical juncture.

Las negociaciones se encuentran ahora en un momento crítico.
The negotiations are now at a critical juncture.

La Conferencia se halla en un momento crítico.
The Conference is now at a critical juncture.

La Conferencia de Desarme atraviesa un momento crítico.
The CD is at a critical juncture.

Nos encontramos ahora en un momento crítico.
50. We are now at a critical juncture.

Ahora estamos en un momento crítico.
Now we are at a critical juncture.

Expliqué: Lilly en momento crítico.
Explained: Lilly at critical juncture.

¿Por qué, en aquel momento crítico? No había tiempo.
Why? at this critical juncture? No time.

Señora, estamos en un momento crítico.
Lady, we’re at a critical juncture here.

El caso del complejo residencial se encuentra en un momento crítico.
The housing development case is at a critical juncture.

En este momento crítico, los seguidores de Quar elevaron sus voces.
At this critical juncture, Quar’s followers lifted their voices.

—En un momento crítico —contestó Sarah con voz estrangulada—.
“He's at a critical juncture,” Sarah replied, nearly choking on the words.

Pero fue en este momento crítico cuando el capitán Anderson ascendió de su camarote a la toldilla, ocupó su lugar en la barandilla delantera y contempló el teatro y el público.
However, it was at this critical juncture that Captain Anderson ascended from his cabin to the quarterdeck, took his place at the forrard rail of it and surveyed the theatre and audience.

Cuando me imagino a D en aquellos momentos críticos, me acuerdo de Theodor W. Adorno: «La forma más elevada de moralidad es no sentirse uno cómodo en su propia casa».
When I think about D at this critical juncture I am reminded of Theodor W. Adorno: “The highest form of morality is not to feel at home in your own home.”

Aparentemente, el rey Ptolomeo la tuvo siempre a mano con la intención de animar a sus tropas en algún momento crítico o de usarla para celebrar su triunfo definitivo sobre el invasor romano.
Apparently King Ptolemy had kept it close at hand, intending to use it to rally his troops at some critical juncture or to celebrate his ultimate triumph over the Roman invader.

—Por tanto ha renunciado a la primera noche con su esposa. —Por dos motivos, ambos comprensibles: para echar una mano a su cuñado en el momento crítico de la sucesión y para respetar el luto de Cleopatra.
‘So he has relinquished his first night with his bride.’ ‘For two reasons, both of them understandable: to support his brother-in-law at this critical juncture in the succession, and as a mark of respect for Cleopatra’s bereavement.’