Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
1.4.1 Instalaciones, habitaciones u otros recintos que reúnan las condiciones de contención física correspondientes al nivel de bioseguridad en el laboratorio P3 o P4 (BL3, BL4, L3, L4) según se definen en el Manual de Bioseguridad en el Laboratorio de la OMS (Ginebra, 1983) que utilicen circulación de aire laminar o turbulenta según corresponda para las aplicaciones farmacéuticas, biotecnológicas, de vacunas o de otra índole;
1.4.1 facilities, rooms or other enclosures meeting the physical containment criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) biological containment as defined in the WHO Laboratory Biosafety Manual and using laminar or turbulent air flow clean air conditions as specified for pharmaceutical, biotechnology, vaccine or other applications;
El grupo de bienes de consumo GBC produjo flujos laminares kb-4, bicicletas mecánicas, sillones de ruedas, autoclaves, campanas de extracción de gases, ventiladores, cocinas, refrigeradores domésticos, moldes y troqueles, mesas calientes para restaurantes, herrajes sanitarios y de construcción a un costo de 27.775.980 dólares.
The GBC consumer goods manufacturing group produced KB-4 laminar flow cabinets, mechanical bicycles, wheelchairs, autoclaves, gas extraction hoods, fans, stoves, household refrigerators, moulds and dies, heating counters for restaurants, and bathroom and construction fittings worth US$ 27,775,980.
Las importaciones biológicas eran más importantes, e incluía 12 autoclaves, seis centrifugadoras y diversas cámaras de flujo laminar.
The biological imports were of a slightly more significant kind, and included the import of a dozen autoclaves, half a dozen centrifuges and a number of laminar flow cabinets.
b) Cámaras de seguridad biológica de clase III o aisladores con niveles de seguridad semejantes (por ejemplo, aisladores flexibles, compartimentos secos, cámaras anaeróbicas, cajas de guantes o campanas de flujo laminar (cerradas con flujo vertical)).
(b) Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards (e.g. flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes, or laminar flow hoods (closed with vertical flow)).
El técnico introdujo la página en una tercera bandeja, un baño de flujo laminar.
The page went into the third tray, a laminar flow bath.
Seguimos confundiendo nuestro sentido del tiempo con el tiempo en sí, pero no lo es. No es laminar.
We keep mistaking our sense of time for time itself, but it isn’t so. It isn’t laminar.
Puso la muestra en la bandeja, la fijó y abrió el chorro de agua laminar.
She set the sample in the cutting bed, tightening it in place, then turned on the laminar water flow.
Luego la fina estructura laminar de la madera se deshacía y los rescoldos ardían durante días.
Then the fine laminar structure of the hard dense wood collapsed and the coals burned for days.
Lo único que necesitas saber es que el tiempo no es unitario ni laminar, sino que es una pléyade de múltiples potencialidades que se interpenetran y se influyen entre sí.
What you need to know is that time is not simple or laminar, but a manifold of different potentialities that interpenetrate and influence each other.
Instalada en una sala estéril de clase 1000, estaba hecha de paneles de plástico con un sistema laminar de filtrado de aire.
The Bottle stood inside a Class 1000 clean room constructed out of hanging sheets of plastic, with a laminar airflow filtering system.
Cuerpo ennegrecido con fractura de muñecas… manos ausentes… el cráneo muestra descamación laminar, quemaduras y fracturas… quemaduras hasta la capa muscular en el pecho y el abdomen.
Charred body with bum fractures of the wrists and hands absent and skull shows laminar peeling burn fractures and charred down to muscle over the chest and abdomen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test