Traducción para "es la forma de medir" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Es importante encontrar la forma de medir la discriminación en el acceso al agua y el saneamiento, así como la asequibilidad y la calidad de la prestación de esos servicios.
It was important to find a way to measure discrimination in access to water and sanitation, as well as the affordability and quality of water and sanitation provision.
i) Se destacó la importancia de tener en cuenta las formas de medir los progresos en el cumplimiento de los objetivos y las metas de desarrollo sostenible.
(i) The importance of taking into account ways to measure progress in implementing the sustainable development goals and targets was highlighted.
En segundo lugar, el derecho a la alimentación constituye una forma de medir si las iniciativas emprendidas han tenido éxito, facilitando así el seguimiento.
Second, the right to food provides a way to measure whether the initiatives launched are successful, thus facilitating monitoring.
El sistema de presupuestación basada en los resultados, recientemente introducido, debería proporcionar nuevas formas de medir la producción del Departamento.
70. The recently introduced system of results-based budgeting should offer novel ways of measuring the output of the Department.
No debemos cometer errores en cuanto a la forma de medir el crecimiento económico.
Let us make no mistake about the way we measure economic growth.
El objetivo de la reunión era examinar posibles formas de medir y comparar el rendimiento de los puertos marítimos.
The objective of this meeting was to discuss possible ways to measure and compare the performance of seaports.
Aunque el desarrollo de la capacidad parecía estar integrado en las operaciones del FMAM, seguía siendo un concepto difícil de captar, ya que no había forma de medir su contribución.
Even though capacity development appears to be integrated into GEF operations, it remains an elusive concept with no way to measure its contribution.
A fin de determinar la eficacia del apoyo de las Naciones Unidas al estado de derecho, en el presente informe se examinan las formas de medir el impacto de la Organización.
4. In order to consider the effectiveness of the United Nations in supporting the rule of law, the present report looks at ways to measure the Organization's impact.
También se deberían examinar formas de medir la eficacia de las intervenciones del Ombudsman.
Consideration should also be given to ways of measuring the effectiveness of the interventions of the Ombudsman.
Pero es preciso acordar pronto formas de medir los elementos clave de la iniciativa Energía Sostenible para Todos que permitan:
But an early effort is needed to develop widely agreed ways of measuring key elements of the Sustainable Energy for All initiative. These metrics will:
Forma parte de un ritmo; es una forma de medir el tiempo.
But it belongs to a rhythm, a way of measuring time.
Había distintas formas de medir lo que se podía llamar «mucho tiempo».
There were different ways of measuring what could be called a really long time.
Necesito alguna forma de medir la fuerza de la luz tormentosa en una gema.
I need a way to measure the strength of Stormlight in a gemstone.
No había forma de medir con precisión las masas de estrellas con los instrumentos del Asgard.
There was simply no way to measure accurately the masses of stars light-years away with the instruments in the _Asgard_.
Navani necesitaba alguna forma de medir la Investidura, el poder que contenía una gema.
She needed some way to measure Investiture, the power in a gemstone.
No hubiera debido estar fuera tanto rato, aunque no tenía ninguna forma de medir el paso del tiempo.
She ought not to have been gone so long, yet she’d no way of measuring time.
Al no tener forma de medir el tiempo, se habían puesto de acuerdo en una decisión pragmática al problema de montar guardia.
With no way of measuring the time, they had agreed on a pragmatic solution to the problem of keeping watch.
Además, la adopción de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y su proceso de seguimiento se han centrado en el debate sobre la forma de medir el progreso en el desarrollo.
Furthermore, the adoption of the United Nations Millennium Declaration2 and its follow-up process have focused the debate on how to measure development progress.
38. Las Partes presentaron las siguientes propuestas sobre la forma de medir, notificar y verificar:
Parties shared the following ideas and proposals on how to measure, report and verify:
Una cuestión cada vez más preocupante es la forma de medir la eficacia de las actividades de las Naciones Unidas.
Concern has been growing as to how to measure the effectiveness of United Nations activities.
A este respecto, el informe examinaba la forma de medir el efecto de la paz y la seguridad y las instituciones nacionales sólidas en los objetivos de desarrollo a largo plazo.
In that connection, the report looked at how to measure the impact of peace and security and sound national institutions on long-term development objectives.
Seguía existiendo el problema de la forma de medir la eficacia del organismo y los efectos de sus intervenciones.
One problem remained: how to measure the effectiveness of the agency and the impact of their actions.
Se expresó preocupación por la forma de medir los programas que no solo dependían de la Organización o de los Estados Miembros, sino también de factores externos.
Concern was raised as to how to measure programmes that did not solely depend on the Organization or Member States, but on external factors.
Sin embargo, la comunidad de estadísticos oficiales tiene poca experiencia sobre la forma de medir los ecosistemas y su contribución a las actividades humanas y económicas.
There is, however, little experience among the official statistical community on how to measure ecosystems and their contribution to human and economic activities.
58. Respecto de la forma de medir, vigilar y verificar, las Partes propusieron lo siguiente:
On how to measure, monitor and verify, Parties proposed:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test