Traducción para "es evocadora" a ingles

Es evocadora

• it's evocative
• it is reminiscent

Ejemplos de traducción

it's evocative

Es evocador, ¿pero qué es?
And apply them to the things That are weird. - it's evocative, But what is this?

it is reminiscent

Esos actos de provocación y la persistente negativa de la parte grecochipriota a sentarse a la mesa de negociaciones son señales inconfundibles de que los dirigentes grecochipriotas no están interesados en un arreglo negociado sino que preparan nuevos lances, evocadores de los que emprendieron conjuntamente con Grecia entre 1963 y 1974 y causaron la división actual de la isla.
These provocations, coupled with the Greek Cypriot side's persistent refusal to sit at the negotiating table, are unmistakable signs that the Greek Cypriot leadership is not interested in a negotiated settlement, but is preparing for new adventures, reminiscent of those it undertook jointly with Greece between 1963 and 1974, bringing about the present division in the island.

65. El Sr. IVANOV (Observador de Belarús) dice que la mañana anterior el representante de una organización no gubernamental formuló una declaración provocadora acerca de la situación de los derechos humanos en su país en términos evocadores de la guerra fría.
65. Mr. IVANOV (Observer for Belarus) said that the previous morning an NGO representative had made a provocative statement regarding the human rights situation in his country in terms reminiscent of the cold war.

Hubo un coro de risas evocadoras.
There was a chorus of reminiscent laughter.

O’Mara era el mejor «evocador» que he conocido.
O’Mara was the greatest reminiscer ever.

Antes de enseñármelo, lo hojea en actitud contemplativa y evocadora;
Before showing it to me he thumbs through it, contemplative, reminiscent;

«Y me envió calcetines», añadió, evocador. —¿Calcetines?
‘And he sent me socks,’ he added reminiscently. ‘Socks?’

Esta afirmación es excepcionalmente evocadora de una de las paradojas de Xeno -perdone, de Zeno-: la Flecha.
This statement is remarkably reminiscent of one of Xeno's - sorry, Zeno's - paradoxes: the Arrow.

– dijo el Padre Jerry, cuyas recias facciones se iluminaron con una sonrisa evocadora -.
‘He’s a case.’ Father Jerry’s blunt features melted to a reminiscent smile.

Los movimientos de Carole eran exactamente iguales a los de Avery, y la afectación inconsciente extrañamente evocadora.
Carole's moves were right on target and the subconscious mannerisms eerily reminiscent.

—No he estado con una mujer desde hace unos cuatro años, creo —dijo Gary en tono evocador—.
'I ain't been with a woman for about four years, I guess,' Gary said reminiscently.

—¿Olvidaré alguna vez la boda de Elsie Taylor? —dijo la señorita Cornelia, evocadora—.
‘Shall I ever forget Elsie Taylor’s marriage?’ said Miss Cornelia reminiscently.

Me apoyé en su cadera, me volví ligeramente y puse una mano sobre ella, más evocadora que agresivamente.
I leaned back against her hip, half turned and put my hand on her, more reminiscently than aggressively.