Ejemplos de traducción
Los informes sobre los resultados a largo plazo son esenciales y en ellos se medirán los efectos a largo plazo.
Reporting on long-term results is essential and will involve measurement of long-term impacts.
La financiación de la cooperación mundial es una cuestión a largo plazo que exige una solución a largo plazo.
The financing of global cooperation is a long-term issue that requires a long-term solution.
Por lo tanto, el desarrollo a largo plazo es inviable sin seguridad a largo plazo.
Thus long-term development is impossible without long-term security.
—No, no a largo plazo.
No, not long term.
—Pero no en el largo plazo.
‘But not in the long term.’
Fue un proyecto a largo plazo, como si largo plazo significara algo aquí en la Playa.
It was a long-term project, as long-term as anything here on the Beach.
— ¿Nada de planes a largo plazo?
“No long-term plans?”
Era una promesa a largo plazo.
That was a long-term promise.
–¿Y el pronóstico a largo plazo?
“And the long-term prognosis?”
En el largo plazo, todos se beneficiarán.
In the long run, everyone will be a winner.
A largo plazo, no hay paz sin justicia.
In the long run, there is no peace without justice.
A mediano y largo plazo:
67. In the medium-to-long run:
Y, a largo plazo, consiguió lo que buscaba.
And, in the long run, it got its way.
d) La industria competitiva a largo plazo
(d) Competitive industry in the long run
A largo plazo, fomentará el crecimiento y la prosperidad.
In the long run, it will spur growth and prosperity.
e) La industria competitiva a largo plazo
Competitive industry in the long run
II. Perspectivas para la región a largo plazo
II. Long-run evolution of the region
A. Tendencias a largo plazo
A. Long-run trends
A largo plazo, no la solución no es tan fácil.
In the long run, there was no easy resolution.
No lo era a largo plazo.
Not in the long run.
- Todo es inestable a largo plazo.
“Everything is in the long run.”
—A largo plazo, seguramente.
—In the long run, sure.
A largo plazo estarían juntos.
In the long run they would be together.
—No… Bueno, sí, a largo plazo.
No—well, yes, in the long run.
el largo plazo será de los segundos.
in the long run, the latter will prevail.
Y solitario a largo plazo, también.
Lonely in the long run, too.
No, a largo plazo no sería bueno.
No. That would not be beneficial in the long run.