Traducción para "es ejecutable" a ingles
- is executable
- it is enforceable
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Tribunal de Distrito de primera instancia del Principado declaró ejecutable el laudo y concedió la ejecución.
The Princely District Court of first instance declared the award enforceable and granted execution.
Las cantidades obtenidas de estas fuentes pueden ser indicativas y no ejecutables o vinculantes.
Broker quotes as obtained from the pricing sources may be indicative and not executable or binding.
El tribunal de primera instancia declaró ejecutable el laudo arbitral y concedió la ejecución.
The Court of First Instance declared the arbitral award as enforceable and granted execution.
Han proclamado, no obstante, que las disposiciones de las convenciones "no son directamente ejecutables".
It has, however, claimed that the provisions of the conventions are “non-self-executing”.
Número de autores condenados mediante sentencia ejecutable relacionada con la trata de personas
Number of perpetrators convicted by an executable judgment regarding trafficking in human beings
Número de autores condenados mediante sentencia ejecutable por pornografía infantil - "turismo sexual"
Number of perpetrators convicted by an executable judgment regarding child pornography - "tourism of perpetration"
Tendencia anual de las sentencias y medidas, por sentencia ejecutable
Annual tendency of sentences and measures according to executable judgments
Los Estados Unidos declaran que las disposiciones de la Convención no son ejecutables de inmediato.
That the United States declares that the provisions of the Convention are not self-executing.
Se distribuye sólo como archivos binarios ejecutables, y su código fuente se mantiene secreto.
It is distributed only as executable binary files and its source code is kept secret.
—El segmento de datos ejecutable ha sido sobrescrito.
The executable data segment has now been overwritten.
—Use el fragmento para sobrescribir los contenidos del segmento de datos ejecutable alfa alfa cinco seis uno.
Use the fragment to overwrite the contents of executable data segment alpha alpha five one six.
—Úselo para sobrescribir los contenidos del segmento de datos ejecutable alfa alfa cinco uno seis, por favor.
Use it to overwrite the contents of executable data segment alpha alpha five one six, please.
La han transformado en un troyano ejecutable. Cada vez que la metarred funciona, este archivo hace cosas que no sabemos.
It’s been turned into a ‘rogue executable.’ Each time the Metanet runs, this file is doing things we don’t know about.
—No puedo sobrescribir los contenidos del segmento de datos ejecutable alfa alfa cinco seis uno —dijo el núcleo.
"I cannot overwrite the contents of executable data segment alpha alpha five one six," the core said.
Tratamiento inapropiado de los acuerdos ejecutables como activos contingentes
Inappropriate treatment of enforceable agreements as contingent assets
Las resoluciones de tribunales extranjeros no son ejecutables en Azerbaiyán.
Foreign courts' decisions are not enforceable in Azerbaijan.
Por lo tanto, la orden de expulsión es todavía ejecutable.
Therefore, the expulsion order is still enforceable.
- La existencia de una condena penal ejecutable en su contra;
Existence of an enforceable criminal sentence against him or her;
El laudo fue posteriormente declarado ejecutable en Francia.
The award was subsequently declared enforceable in France.
El régimen de la insolvencia debería especificar que cuando una garantía real sea eficaz o ejecutable en virtud de otra regla de derecho, será reconocida, en un procedimiento de insolvencia, como eficaz y ejecutable.
The insolvency law should specify that where a security interest is effective and enforceable under other law, it would be recognized in insolvency proceedings as effective enforceable.
El Tribunal Superior Regional declaró que el laudo era ejecutable.
The Higher Regional Court declared the award enforceable.
Tendrían escribientes para escribir cartas o redactar contratos vinculantes, que eran el principal medio con el que contaba la madama para controlar a sus chicas, puesto que imponían penas ejecutables por deuda.
They would have scriveners to write letters and draft bonds, which were a bawd’s main means of controlling her girls, since they imposed enforceable penalties for debt.
Se oyeron gritos en la dirección del campamento, acompañados por un disparo más, pero sólo pudo distinguir las voces del capitán Jing y de Woosoh-Loh hablando en su lengua nativa, hasta que oyó al Hacha amenazar de muerte en un pobre pero comprensible Perro Salvaje, y un eco más débil del cardenal de que la amenaza era real y ejecutable.
There was a burst of shouting from the direction of the camp, accompanied by one more gunshot, but he could make out only the voices of Foreman Jing and Woosoh-Loh in their native tongue, until he heard Axe shout a death threat in poor but understandable Wild-dog, and a weaker echo from the cardinal that the threat was real and enforceable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test