Traducción para "es efímero" a ingles

Es efímero

• it's ephemeral
• it is fleeting

Ejemplos de traducción

it's ephemeral

Quizás solo la música, porque es efímera.
Perhaps only music, because it's ephemeral.

it is fleeting

18. La Constitución de 1959, que instituyó un régimen parlamentario, fue efímera.
18. The 1959 Constitution inaugurated a fleeting parliamentary regime.

Esta es una oportunidad única y efímera de invertir el curso, de la confrontación a la cooperación, y por lo tanto no debe dejarse pasar.
This is a unique and fleeting opportunity to reverse course from confrontation to cooperation and therefore should not be missed.

La experiencia ha demostrado que esas soluciones son efímeras o inalcanzables si no se lograran de manera realista y con un espíritu de avenencia.
Experience has shown that such solutions are fleeting or unattainable if requirements that they be reached realistically and in a spirit of compromise are not met.

Sin embargo, los gobiernos y los organismos de asistencia deben responder rápidamente con cifras sobre daños y necesidades a fin de aprovechar al máximo la efímera atención mundial.
Nevertheless, Governments and aid agencies must respond quickly with figures of damages and needs in order to capitalize on fleeting global attention.

24. La Constitución de 1959, que establecía un régimen parlamentario, resultó efímera.
24. The 1959 Constitution inaugurated a fleeting parliamentary regime.

Tienen la posibilidad de hacerlo, pero, como todas las posibilidades en la vida, es efímera y está por pasar.
They have the chance to do it, but like all life's chances, it is fleeting and about to pass.

Sin implicación nacional en las reformas, las instituciones de la policía y la justicia y las instituciones penitencias seguirán siendo débiles y los resultados efímeros.
Without national ownership of reforms, the police, justice and corrections institutions will remain weak, and results fleeting.

En realidad, una solución viable y definitiva al conflicto solo puede lograrse sobre la base de la legitimidad internacional y la justicia, y no del poder efímero de la fuerza sobre el derecho.
Indeed, a viable and definitive solution to the conflict can only be achieved on the basis of international legitimacy and justice and never on the fleeting power of might over right.

La oportunidad que tenemos hoy puede ser efímera.
The opportunity we have today may be fleeting.

Por todo ello, el acceso de la asistencia humanitaria en el centro y sur de Somalia es efímero, limitado y variable.
As a result, humanitarian access in central and southern Somalia is fleeting, limited and variable.

Fue un efímero homenaje.
It was a fleeting memorial.

Pero eran pensamientos efímeros.
But these were fleeting thoughts.

¿Por un placer efímero?
A fleeting moment of pleasure?

Incluso a las más efímeras.
Even the most fleeting.

Y un beso era algo muy efímero.
And a kiss was indeed a fleeting thing.

Su vida entre libros sería efímera.
His life in books was fleeting.

Ay, la juventud es tan efímera;
But youth was so fleeting;

Algunos dicen que la fama es algo efímero.
Some say that fame is a fleeting thing.

—Eso demuestra que la fama es algo efímero.
“That just proves that fame’s a fleeting thing.

era a la vez más efímero y más conmovedor.
it was both more fleeting and more poignant.