Traducción para "es demasiado áspero" a ingles

Es demasiado áspero

• it's too rough
• it is too rough

Ejemplos de traducción

it is too rough

“Por lo menos la roca no es demasiado áspera,”
“At least the rock isn’t too rough,”

Wright me pareció un poco demasiado áspero y brusco.
Wright appeared a bit too rough and rugged.

La mayoría de las rocas errantes eran del tamaño de las propias Avispas, redondeadas y no demasiado ásperas.
The wandering rocks were mostly about the size of the hornets themselves, rounded and not too rough.

La lana es demasiado áspera y las mangas aprietan y no se puede correr con él, porque te aprieta aquí y ahí, en las caderas.
The wool’s too rough and it’s tight in the sleeves. And you can’t run in it too well because it binds here and there, across your hips.

Enganché la traílla y le dije que debía caminar delante de mí dado que allí el suelo era demasiado áspero para sus rodillas.
I snapped the leash to it, and told him he must walk before me, as the ground here was too rough for his knees.

La voz de él era demasiado áspera, sus gestos demasiado rudos; ella lo rehuía como si temiera que la hiciese añicos con un movimiento descuidado.
His voice was too harsh, his gestures too rough: she shrank from him as if fearing to be dashed to pieces by an inadvertent move.

Pero aunque las plantas de sus pies se habían hecho duras como el acero, encontró demasiado áspero el pavimento y pasó a correr sobre la suave hierba junto a la carretera.
But even though the soles of his feet were by now as hard as iron, he found the pavement too rough, so he ran on the soft grass by the side of the road.

Pensaba en ella incesantemente, desnuda y envuelta en unas mantas demasiado ásperas para su piel irlandesa, en su cuerpo blanco, enfundado en la bata de Mike y acurrucado contra él en la cama.
He thought of her, unceasingly, naked, and huddled beneath the blankets much too rough for her Irish skin. Of her white body, wrapped in his dressing gown, nestling with him in the bed.