Ejemplos de traducción
Prioridad 2006: Cruzar las fronteras
Focus 2006: Crossing Borders
Señales auditivas para cruzar la calzada;
Audible crossing signals;
Un convoy (19 vehículos) logró cruzar en Buzim, pasó a Otocac para cruzar en 1500 B y llegó a Zagreb.
One 19-vehicle convoy succeeded in crossing at Buzim, then joined Otocac to cross at 1500B and reached Zagreb.
—¿Va a cruzar, señor? ¿Iba a cruzar?
"Crossing, sir?" Was he crossing?
–¿Tenemos que cruzar eso?
We have to cross that?
Y la vamos a cruzar.
And we will cross it.
Era imposible cruzar.
It was impossible to cross.
Tenía que cruzar la calle.
There was the street to cross.
Una frontera que cruzar.
A frontier to cross.
—Por cruzar el tubo.
Crossing the tube.
¿Al cruzar la Piazza?
Crossing the Piazza?
– ¿Para cruzar el Atlántico?
For an Atlantic crossing?
Todo lo que puedes hacer es cruzar los dedos y rezar.
All you do is cross your fingers and pray.
Todo lo que tienes que hacer es cruzar la finca.
You just... all you do is cross the estate.
Inducir una confesión basada en pruebas físicas fabricadas es cruzar la línea.
Inducing a confession based on fabricated physical evidence is crossing the line.
No tengo dudas, pero el problema es cruzar las fronteras.
No doubt, but the problem is crossing the borders.