Traducción para "es casi imposible para" a ingles

Es casi imposible para

• it's almost impossible for
• it is almost impossible for

Ejemplos de traducción

it's almost impossible for

Es casi imposible para una película ser un éxito de taquilla sin llegar a los chicos.
It's almost impossible for a film to become a blockbuster without reaching kids.

Es casi imposible para un hetero, ya sabes, chico heterosexual regular el tenerlo, ¿me equivoco?
Isn't it? It's almost impossible for a straight, you know, regular heterosexual guy to get it, am I right?

Es casi imposible para un chimpancé solo atrapar a un mono en este bosque.
It's almost impossible for a single chimp to catch a monkey in this forest.

Sin registros electrónicos lo que significa... que es casi imposible para la policía y Aduana cruzar información.
No electronic records means it's almost impossible for police and borders to crosscheck.

Yo sí quiero jugar este juego con Boston Rob pero que Russell confié en mi con eso, es enorme de su parte. Porque soy la clase de persona que si me das tu lealtad es casi imposible para mí traicionar esa confianza.
I do want to play the game with boston rob, but r russell to trust me with that is huge o his par because i'the kind of person that if you give me your loyalty, it's almost impossible for me to betray that trust.

Es casi imposible para un hombre violar a una mujer de fuerza normal a menos que la haya dejado previamente sin sentido
It's almost impossible for one man to rape a woman of average strength unless you knock her out before hand.

Es casi imposible para los hackers escuchar.
It's almost impossible for hackers to listen in.

it is almost impossible for

137. Es casi imposible evaluar la magnitud del trabajo de los menores en el Pakistán.
138. Quantifying child labour in Pakistan is an almost impossible task.

Resulta casi imposible encontrar un empleo en el servicio público.
It is almost impossible to find jobs in the public service.

No se les paga por los días no trabajados y la representación sindical es casi imposible.
Days not worked are not paid and union representation of these workers is almost impossible.

Es casi imposible lograr que la prensa comprenda la complejidad de administrar unas elecciones.
Getting it to understand the complexity of administering an election is almost impossible.

Si no había un compromiso con la inclusión, la integración social y económica era casi imposible de lograr.
If there is not a commitment to inclusiveness then social and economic integration will be almost impossible to achieve.

Es casi imposible abastecerse y efectuar compras.
It is almost impossible to buy food and make other purchases.

Pero eso era casi imposible.
But it was almost impossible to do it.

Es casi imposible imaginar…
It is almost impossible to imagine.

El movimiento era casi imposible.
The movement was almost impossible.