Traducción para "es adherente" a ingles
- is adherent
- it is sticky
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He mencionado algunas de las críticas que han dirigido al TNP algunos de sus adherentes.
I have mentioned some of the criticisms made of the NPT by its adherents.
Quite con un cepillo cualquier partícula sólida adherente y seque con cuidado cualquier líquido adherente que haya sobre el paciente.
Brush away any adherent solid particles and gently blot away any adherent liquid from the patient.
Otras prohíben a sus adherentes pagar o aceptar el precio de la novia.
Others prohibit their adherents from paying or accepting the bride price.
Se dice que hay más de 150 millones de adherentes al budismo conocidos en el mundo actual.
It is said that there are over 150 million known adherents of Buddhism in the world today.
El marxismo exigía objetividad a sus adherentes, pero eso era demasiado.
Marxism demanded objectivity of its adherents, but this was too much.
En circunstancias normales, las plaquetas son pequeñas motas de pared lisa, no adherentes.
Under normal circumstances, platelets are tiny, smooth-walled, non-adherent flecks.
Ambos se quedaron sorprendidos con el vasto apoyo que lograron en sus gestiones en pos de patrocinadores y adherentes.
Both were surprised by the vast support they received in their efforts to obtain sponsors and adherents.
—Seré la más cuidadosa adherente del vueso consejo, divina Afrael —replicó Xanetia con un rostro absolutamente serio.
‘I shall most carefully adhere to thine advice, Divine One,’ Xanetia replied with an absolutely straight face.
El mal busca que lo absuelvan de la necesidad de aceptar, y sólo comparte una cosa con la virtud: el deseo de tener adherentes.
Evil seeks absolution from the necessity to accept. It shares one thing in common with virtue—the desire for adherents.
Ambas organizaciones trabajarían en estrecha, aunque no siempre fácil, colaboración y muchos adherentes lo serían a las dos a la vez.
The two organizations would work in close, though not always easy, collaboration, and many adherents would be loyal to both at the same time.
Yo debería decir, para explicar lo anterior, que la lata de aluminio de la cerveza es suave y adherente como metal.
I should say, to explain this, that beer-can aluminum is soft and sticky, as metals go.
Deslizándose con sus ruedas adherentes, Yubin-kun se mete en el estrecho hueco con Mikiko encima de él.
On its sticky wheels, Yubin-kun slides into the cramped space with Mikiko still lying on top.
La pistola se acompañaba de una funda adherente, cargadores y varias cajas de munición TNQ frangible de 9 mm.
Accompanying the pistol was a Sticky-brand inside-the-waistband holster, spare magazines, and several boxes of TNQ frangible 9mm ammunition.
Los doce tornillos que protegían la carcasa de la radio salieron por fin y quedaron pegados en la lengua adherente de un post-it amarillo.
Finally all twelve screws securing the radio housing were removed and placed on the sticky side of a yellow Post-it.
Los neumáticos adherentes del robot de correo se aferran a la alfombra mientras el aparato me empuja hacia delante, en dirección a la boca abierta del ascensor.
The mailbot’s sticky tires are clinging to the carpet as the device shoves me forward, toward the open mouth of the elevator.
Se deslizan lentos sobre la costa, los ojos amodorrados por el letargo, y penetran en la zona de niebla, tan húmeda y adherente que el dorso del yacaré parece ahora cubierto por una pátina de moho, de musgo putrefacto, y los arabescos de la serpiente pierden su color, se deslavan y parecen un paciente tejido mineral de carbón y plata.
They slide slowly along the shore, their eyes drowsy with lethargy, and into the foggy zone, so damp and sticky that the alligator’s dorsal side looks now as if it were covered by a patina of mold, a putrefied moss, while the colors of the intertwined flowing lines of the serpent’s arabesques are washed out: faded, they look like a patient, mineral weave of charcoal and silver.
Un sonido sordo brotó del cañón del «redvólver», como Noriko lo llamaba, y el adherente filamento empezó a enredarse en el cuerpo del guardaespaldas de arriba abajo formando una especie de capullo. Atónito, el hombre trató de librarse de la increíble malla, pero no conseguía sino enredarse más, hasta que terminó por resbalar y caer en la nieve, de un modo que, en otras circunstancias, habría resultado cómico.
A hollow pop! issued from its barrel, and then the sticky webbing bloomed over him, ensnaring him from head to foot in a cocoon of microthin filaments. Stunned, he tried to tear free, but only became more tangled up in the cottony shroud, skidded on the snow, and took a pratfall that might have been comical under far different circumstances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test