Traducción para "erupciones son" a ingles

Erupciones son

• rashes are
• eruptions are

Ejemplos de traducción

rashes are

- Sospecha de fiebre con erupción, excluida la varicela;
Suspicions of rash fever, excluding variccela;

Por todo ello, parece ser que las enfermedades comunes que afectaban a un gran número de reclusos, como erupciones cutáneas, resfriados, amigdalitis o gripe, raramente se trataban.
As a result, common illnesses affecting a great number of prisoners, such as skin rashes, colds, tonsillitis and influenza, were allegedly seldom treated, if at all.

Se han atribuido a los derivados tóxicos del proceso minero distintos problemas de salud, desde erupciones cutáneas hasta dificultades para respirar y abortos.
Toxic by-products of the mining process have been blamed for health problems from skin rashes and breathing difficulties to miscarriages.

- erupciones y llagas
- rashes and sores,

Esa agua contaminada causaba severas erupciones en la piel y otras graves dolencias físicas.
That contaminated water caused severe skin rashes and other serious physical ailments.

Recientemente le han aparecido erupciones cutáneas y su recuento sanguíneo ha registrado niveles bajos.
She has recently developed rashes, and her blood count has been low.

Después de trabajar 14 días, todos ellos comenzaron a tener problemas respiratorios y erupciones cutáneas en los dedos.
After working for 14 days, all of them started experiencing respiratory problems and developed skin rashes on their fingers.

Naturalmente, también hay enfermedades típicamente carcelarias que afectan a un mayor número de los reclusos de un mismo establecimiento (salmonelosis, erupciones cutáneas).
Naturally, there are also typical prison diseases with larger numbers of prisoners from the same prison suffering from them (salmonella, skin rashes).

Bueno, algunas erupciones son contagiosas.
Well, some rashes are contagious.

Bueno, la pérdida de visión, y la erupción son manifestaciones de enfermedad del suero.
Well,loss of vision,that rash are manifestationsof serum sickness.

Luego estaban las erupciones.
Then there was the rash.

Había una erupción en su mejilla.
There was a rash on his cheek.

Y ellos no supieron nada sobre la erupción.
And they didn’t know about the rash.

–¿No era más que una vulgar erupción?
“It was but an ordinary rash I had then?”

—¿Tienes una erupción o algo?
“You got some kind of rash there, Otto?”

—Tuvo una erupción la semana pasada.
She got a rash last week.

La erupción del cuello de Wartek se oscureció.
The rash on Wartek’s neck deepened.

Las brujas le llaman «erupción de peluca».
Wig-rash, the witches call it.

La erupción en la piel es una reacción a los ácaros.
The rash on the skin is a reaction to the mites.

eruptions are

3. Erupción volcánica en Montserrat
3. Volcanic eruption in Montserrat

Eso impediría la erupción de conflictos en el mundo.
That would prevent the eruption of world conflict.

Huracán y erupción volcánica
Hurricane and volcanic eruption

En el informe se indicó que en marzo de 1998, cuando cesó la erupción magmática, no había indicios de que se fueran a producir nuevas erupciones.
In the report it was noted that when the magmatic eruption ended in March 1998, there were no signs that there would be any further eruptions in the near future.

Erupción volcánica en Montserrat
Volcanic eruption in Montserrat

Erupciones volcánicas
Volcanic eruptions

¿Una erupción volcánica?
A volcanic eruption?

Era una erupción volcánica.
It was a volcanic eruption.

Una erupción de moral.
An eruption of morals.

y cuando entre en erupción
and when I start erupting

Como un volcán en erupción.
Like a volcano erupting.

Fue como la erupción de un volcán.
It was as if a volcano had erupted.