Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Esos actos tenían la intención de erosionar la voluntad política de continuar con el proceso de paz.
These acts were designed to erode the political will to carry on with the peace process.
Eso podría erosionar el actual consenso a este respecto.
That could erode the current consensus in this regard.
El aumento constante del número de trabajadores extranjeros está empezando ya a erosionar esa homogeneidad.
The ever—increasing numbers of foreign workers were already beginning to erode that homogeneity.
No debe erosionar los valores morales de nuestras sociedades.
It should not erode the moral values of our societies.
La aversión a introducir cambios en el documento L.1 va a erosionar su aceptabilidad.
An aversion to changes in L.1 will erode its acceptability.
Un debate excesivamente prolongado, sin decisiones, puede erosionar su credibilidad.
An excessively lengthy debate, without decisions, could erode its credibility.
Por cierto, la continua crisis financiera erosionará aún más esta capacidad institucional.
The continuing financial crisis is certainly going to erode this institutional capacity further.
Muy pronto, las presentes circunstancias han de erosionar su autoridad y, desde luego, también la de las Naciones Unidas en su conjunto.
Soon, the present circumstances will erode its authority and, indeed, that of the United Nations as a whole.
No se debe hacer ningún intento de erosionar las atribuciones y responsabilidades del Estado.
No attempts should be made to erode the powers and responsibilities of the State.
La islamofobia erosionará el proceso de construcción de un mundo tolerante y armonioso.
Islamophobia would erode the process of building a tolerant and harmonious world.
Gasolina comienzan a erosionar la membrana inmediatamente
Gasoline begin to erode the membrane immediately
Con hidróxido de amonio, erosionará estas células.
With ammonia hydroxide I'm going to erode the cell walls.
Cuando la protomolécula alcance un poco de libertad, tendrá a su disposición más herramientas para erosionar otros sistemas de limitación, lo que le proporcionará más herramientas para erosionar más restricciones, y así sucesivamente.
Once the protomolecule gets a little freedom, it has more tools to erode other constraints, which gets it more tools to erode more constraints and on and on like that.
Intentó mantenerse escéptico; no obstante, la certeza empezaba a erosionar la incredulidad.
He tried to remain skeptical, but his certainty was beginning to erode.
Esas provocaciones no podían más que erosionar la confianza de la nación. —¿Entonces es eso? —preguntó Liir—.
Such foment could only erode the confidence of the nation. “Is that it?” asked Liir.
Había sido una manera sutil de erosionar la vida nómada de los pastores de la meseta de Kham;
It had been a subtle measure to erode the nomadic lifestyle of the Kham herders;
Las Tinieblas del Paraíso eran inmensas e implacables, y amenazaban con erosionar su valor y fortaleza.
Eden’s Murk was immense and implacable, and it threatened to erode her courage and her strength.
Se marcan límites, aunque la fatiga puede erosionar hasta la más resuelta determinación de los padres.
The lines are drawn, though fatigue can erode the strongest parent’s resolve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test