Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
40. El Sr. FATHALLA pregunta si el 25 % de la población suiza, constituida de extranjeros, son personas que poseen sólo nacionalidad extranjera o se incluye entre ellas a los ciudadanos suizos de origen extranjero.
Mr. Fathalla asked whether the 25 per cent of the Swiss population made up of foreigners consisted of persons who held foreign nationality only or included those who were Swiss nationals of foreign origin.
53. Del total de personas que cumplen penas de prisión, 51% son ciudadanos suizos y 49% extranjeros, de los cuales 27% son residentes en Suiza y 22% domiciliados en el extranjero.
53. Of the total number of persons serving sentences of imprisonment, 51 per cent were Swiss citizens and 49 per cent aliens, including 27 per cent resident in Switzerland and 22 per cent domiciled abroad.
El Presidente pregunta si los tribunales suizos tienen jurisdicción sobre el reclutamiento ilegal de menores en el extranjero en los casos en los que la supuesta víctima o el supuesto autor son de nacionalidad suiza.
He asked whether Swiss courts had jurisdiction over the unlawful recruitment of minors abroad in cases where either the alleged victim or the alleged perpetrator were Swiss nationals.
Muchos de ellos eran suizos, y los mercenarios suizos eran las peores máquinas de matar, hombres sin cara ni alma, invencibles, terroríficos.
Many of them were Swiss, and the Swiss mercenaries were the worst killing machines of all, men with no faces or souls, invincible, terrifying.
La señora Hays, una viuda vivaz, enrojecida como un ladrillo y con ojos celestes que dirigía el alojamiento, me preguntó si acaso era yo suizo, porque su hermana se había casado con un profesor de ski suizo.
Mrs. Hays, the brisk, briskly rouged, blue-eyed widow who ran the motor court, asked me if I were Swiss perchance, because her sister had married a Swiss ski instructor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test