Traducción para "eran invenciones" a ingles

Eran invenciones

• they were inventions
• were inventions

Ejemplos de traducción

they were inventions

Casi había llegado a creer que eran invenciones nacidas del terror.
She had almost come to believe they were inventions born of her terror.

eran invenciones, mientras pasaban las tardes en las aceras desoladas bajo la mirada del hombre de la camiseta.
They were invention, while they spent the evening on the dirty sidewalk under the eye of the man in the undershirt.

Luego alzó aún más el libro y entró, se metió en él como entra un paciente en el despacho del dentista para el último ajuste insignificante antes de pagar la factura, y leyó de nuevo, rígido e inflexible, mientras lentamente se acumulaban las páginas, de las que no se saltó, evitó ni ignoró una sola palabra, con un asombro frío, incrédulo, respetuoso, no por las sombras de hombres y mujeres, dado que eran invenciones y como es lógico no se las creía —además de tratarse de otro país y de hacía mucho tiempo, de modo que, aunque hubieran sido reales, nunca podrían alterar, afectar el curso de su vida y su destrucción—, sino por la capacidad y laboriosidad y (lo admitía) la competencia del hombre capaz de recordar todo aquello y de escribirlo.
Then he raised the book farther and entered, strode into it as a patient enters a dentist's office for the last petty adjustment before paying the bill, and read again, rigid and inflexible above the pages' slow increment in which he missed, skipped, elided, no single word, with a cold, incredulous, respectful amazement, not at the shadows of men and women, because they were inventions and naturally he didn't believe them-besides being in another country and long ago and therefore even if they had been real, they could never impinge, affect, the course of his life and its destruction-but at the capacity and industry and (he admitted it) the competence of the man who could remember all this and write it down.

were inventions

Muestra a muchos de mis amigos refiriéndose a mí como un idiota y un asqueroso. a pesar del hecho de que esos amigos eran invenciones, y lo que es peor, me muestran como un idiota y un asqueroso
It shows several of my friends referring to me as a creep and a jerk, despite the fact these friends were inventions, and what's worse, it shows me... being a creep and a jerk.