Traducción para "era simpatizante" a ingles
- was sympathetic
- it was a sympathizer
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Por ejemplo, puede suceder que esa persona tenga familiares en las zonas sujetas al control de fuerzas simpatizantes con el acusado.
For example, the victim may have family still within an area held by forces sympathetic to the accused.
Según se informa, se recurre a la tortura para arrancar información de los detenidos y obligarlos a confesar, o para castigar a presuntos simpatizantes de las fuerzas guerrilleras.
Torture is reportedly used as a means of extracting information from detainees, coercing confessions or punishing persons believed sympathetic to the guerrilla forces.
El autor era simplemente un simpatizante de la oposición y votó por el opositor del Presidente.
The author was merely sympathetic to the opposition and voted for the President's opponent.
Las misiones internacionales de observación se encuentran en este país en calidad de testigos y simpatizantes.
The international observer missions are in this country as sympathetic witnesses.
Tampoco puede operar en el vacío: los terroristas dependen del patrocinio y la financiación de Estados simpatizantes.
Nor could it operate in a vacuum: terrorists were dependent on sympathetic States for sponsorship and support.
En cuanto a la independencia del sistema judicial, expresaron preocupación por los informes según los cuales los jueces considerados no simpatizantes del régimen habían sido reemplazados.
With regard to the independence of the judicial system, members of the Committee expressed concern over reports that judges not considered sympathetic to the regime had been replaced.
3. Asesinatos selectivos de personas simpatizantes con la oposición política cometidos por la autoridad de facto en la Franja de Gaza
3. Targeted killing by the de facto authority in the Gaza Strip of persons sympathetic to the political opposition
La aparición en el seno de las asociaciones de estos miembros simpatizantes o partidarios decididos de las ideas y los métodos de las autoridades se traduce en la intimidación de los militantes de los derechos humanos.
Introducing into these associations members who are sympathetic to or firm believers in the ideas and methods of the authorities has the effect of intimidating human rights activists.
El segundo punto débil del terrorismo es que no puede actuar en el vacío y depende del respaldo y el apoyo de Estados simpatizantes.
56. The second weakness of terrorism was that it could not operate in a vacuum and depended on sympathetic States for sponsorship and support.
—Creo que son simpatizantes de los franceses, señor.
‘I think they’re sympathetic to the French, sir.’
A EE. UU. le preocupaba que fuera un islamista simpatizante del ISIS.
Of concern to the United States was that he was an Islamist, sympathetic to ISIS.
Mis simpatizantes lectores y amigos —escribe—, continúo.
My sympathetic readers and friends, let me go on with my tale.
—Y, por supuesto, la chica desaparecida —dijo McCall en tono simpatizante.
“And, of course, that girl student disappearing,” McCall said sympathetically.
—parecía ansioso por tranquilizarla—. No, ya sabes, peligrosa… pero tampoco una simpatizante, como si dijéramos.
Nothing, you know, dangerous … but not exactly sympathetic.
Tras interrogarlos, a cinco se los consideró simpatizantes de la causa de Aegon;
Five were judged sympathetic to Prince Aegon’s cause when questioned.
Mi padre —ella conocía su primer apellido— había sido simpatizante con la asociación.
My father—she knew his first name—had been sympathetic to the craft.
En determinadas ciudades, algunos simpatizantes de la causa de los templarios los previnieron acerca de su inminente persecución.
In some cities, the Templars were warned by those sympathetic to their cause.
Por último, se puso en pie, dispersó a las simpatizantes llamas y, con grave rostro, volvió al santuario.
At last she arose, gently dispersed the sympathetic llamas, and with a grave face returned to the shrine.
127. Son estas las dos interpretaciones que sostienen los simpatizantes de una y otra parte.
127. These two interpretations are supported by sympathizers in each of the two camps.
Los cabezas rapadas y sus simpatizantes iban armados con bates de béisbol y cadenas.
The skinheads and their sympathizers were armed with baseball bats and chains.
Miembros declarados (simpatizantes), en miles de individuos
1113. Declared members (sympathizers) in thousands:
Se los acusó de ser simpatizantes, partidarios y colaboradores de UNITA.
They were also accused of sympathizing, supporting and collaborating with UNITA.
Y muchos otros han muerto como represalia o por ser considerados "simpatizantes".
And many others have been killed in retaliation or because they are deemed to be "sympathizers".
- Los oficiales superiores han sido aislados y reemplazados por simpatizantes de Hamas.
- Senior officials have been isolated and replaced with Hamas sympathizers.
16 de febrero de 1999: 42 simpatizantes del Partido de los Trabajadores Kurdos (PTK) ocuparon la Embajada de Grecia en Viena, al tiempo que 24 simpatizantes de esa organización curda ocuparon la Embajada de Kenya en la misma ciudad.
16 February 1999: Occupation of the Greek Embassy in Vienna by 42 PKK sympathizers; occupation of the Embassy of Kenya in Vienna by 24 PKK sympathizers.
Los jefes de estación y los maquinistas y los simpatizantes.
The station masters and conductors and sympathizers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test