Traducción para "era manuscrito" a ingles

Era manuscrito

• it was handwritten
• manuscript was

Ejemplos de traducción

it was handwritten

En ocasiones se da a ellas un aspecto más oficial utilizando imágenes de firmas manuscritas reproducidas en facsímil o escaneadas, lo que, desde luego, constituye únicamente una copia digitalizada del original manuscrito.
Sometimes a more formal appearance is given by the use of facsimile or scanned images of handwritten signatures, which of course constitute only a copy in digitalized form of a handwritten original.

La biblioteca Al-Ahqaf de Tarim contiene aproximadamente 6.000 volúmenes manuscritos.
Al-Ahqaf Library in Tarim contains approximately 6,000 handwritten tomes.

El tribunal rechazó igualmente los argumentos basados en las condiciones mecanografiadas y manuscritas del contrato.
The court also rejected arguments based on the typed and handwritten terms of the contract.

La información manuscrita sobre los bidones puede ser de gran valor para el investigador ambiental.
Handwritten information on drums may be of great value to the environmental investigator.

Los libros de notas contenían más de 3.000 páginas manuscritas.
The notebooks contain over 3,000 handwritten pages.

683. Este proyecto tiene por objeto trasladar las obras impresas y manuscritas a una plataforma digital.
683. This project aims to transfer printed and handwritten works to digital platform.

Además, los dos cómplices presentaron a los investigadores una declaración manuscrita en la que se detallaba el plan.
Also, each of them provided the investigators with a handwritten statement detailing the scheme.

Hay más de 100 manuscritos ilustrados, además de 10.315 volúmenes escritos a mano.
There are over 100 illustrated manuscripts, in addition to 10,315 handwritten tomes.

El mensaje de correo electrónico de los fiadores no contenía una firma manuscrita.
The guarantors' e-mail did not contain a handwritten signature.

20. Reconocemos que la gente lleva muchos años evaluando la fiabilidad de las firmas manuscritas, por lo que le es fácil determinar el tipo de firmas manuscritas en las que es prudente confiar.
We recognize that people have had many years of experience in evaluating how reliable a handwritten signature is, and therefore are able to easily judge what types of handwritten signatures are prudent to be relied upon.

Era una nota manuscrita.
The note was handwritten.

Se trata de una trascripción manuscrita.
A handwritten transcription.

Es un texto manuscrito.
It’s a handwritten text.

—Muchos de nuestros documentos están manuscritos.
Lots of our papers are handwritten.

—La naturaleza del texto manuscrito.
The nature of the handwritten text.

—Nada aparte de las notas manuscritas.
Nothing but handwritten notes.

En el interior había una nota manuscrita.
There was a handwritten note inside.

—Notas manuscritas en los márgenes…
“Handwritten marginal notes …”

Y la respuesta manuscrita de Smiley:
And Smiley’s handwritten response:

¡Son simples cuartillas manuscritas!
They're handwritten notes!"

manuscript was

f Páginas manuscritas preparadas.
f Manuscript pages prepared.

:: Mala calidad de los manuscritos presentados
- Poor quality of manuscripts submitted

:: Presentación tardía de manuscritos
- Late submission of manuscripts

:: Presentación de manuscritos largos
- Submission of lengthy manuscripts

Demoras en la presentación de manuscritos de proyectos
Delays in the submission of project manuscripts

De ellos sólo quedaron 15 manuscritos.
Of this number, only 15 manuscripts are left.

(Manuscritos inéditos)
(Unpublished manuscripts)

¡Oh, sí, había montones de manuscritos…! —¿Manuscritos?
Oh yeah, there were lots of manuscripts—’ ‘Manuscripts?’

Mi manuscrito estaba sobre él.
My manuscript was on it.

¿Qué era ese manuscrito?
What was this manuscript?

(No, en mi manuscrito no).
(No, not my manuscript.)

Tengo este manuscrito.
I have this manuscript.