Traducción para "era conducto" a ingles

Era conducto

• it was conduit
• it was duct

Ejemplos de traducción

it was conduit

Aunque es muy pequeño, el equipo de innovación constituye un conducto y no la fuente de todas las innovaciones que se están desarrollando.
While the innovation team is quite small, it is a conduit and not the source of all of the innovations being developed.

Eritrea fue la principal fuente y conducto clandestino de suministro de armas al Shabaab.
Eritrea was the principal clandestine source and conduit for arms supplies to the Shabaab.

Conducto para las transacciones entre el país y el exterior (véase más abajo).
Conduit for transactions into and out of the country (see below).

Además, se han convertido en conductos por los que circulan el dinero, la información, los bienes y las ideas.
They have also become conduits along which money, information, goods, ideas and information flow.

También por conducto de Eritrea algunos agentes de fuera de la región han proporcionado apoyo logístico y financiero.
Eritrea has also been a conduit for logistical and financial support from a number of actors outside the region.

e) Los posibles "arreglos de conducto" para los ingresos pasivos.
(e) Possible conduit arrangements for passive income articles.

Lo que es más importante es que el Yemen también parece ser una importante fuente privada de armas por dos conductos.
More important, Yemen also appears to be a significant private source of weapons through two conduits.

244. Los migrantes pueden ser un conducto para la transferencia de tecnología.
244. Migrants can be a conduit for the transfer of technology.

La Interpol ha sido reconocida como conducto de consultas legales y jurídicas.
ICPO-Interpol was recognized as a conduit through which legal/judicial inquiries could be passed.

—¿Y esto de los conductos es para el parche? —Lo es.
“And the conduit’s for the workaround?” “Is.”

El conducto hacia el Vacío.
The conduit to the Void.

—Es un conducto, muchacho.
"She's a conduit, kid.

Utilizándome como conducto.
Using me as a conduit.

ella viviría y sería su conducto.
she would live and be their conduit.

Es usted un conducto y nada más.
You’re a conduit, and nothing more.

–¿Crees que era un conducto?
You think he's a conduit?

—¿Ese conducto transporta la electricidad?
That conduit carry power?

El problema está en la fuente de energía o el conducto.
It is in the power source or conduit.

it was duct

Si bien algunos métodos permanentes, como el cierre de los conductos uterinos de la mujer, la vasectomía o cierre de los conductos seminales del hombre, no están permitidos, el empleo de métodos preventivos permanentes se permite con autorización del médico.
Use of condom. While, permanent methods like closing of women uterus ducts, vasectomy or closing of men seminal ducts are not allowed, permanent preventive methods are allowed only by physician's permission.

Asimismo se ha determinado que el hígado y el conducto hepático son órganos diana en ratas, ratones y perros en exposiciones orales de corto plazo.
The liver and bile duct have also been identified as target organs on the rat, mouse and dog with short-term oral exposure.

Los aumaga (pobladores) de cada una de las aldeas de Tokelau contribuyeron al proyecto tendiendo conductos para cables y construyendo los cimientos de las antenas.
The aumaga (village men) in each village of Tokelau assisted the project by laying cable ducts and building the antenna foundations.

Tumor maligno del hígado y de los conductos biliares intrahepáticos
Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts

Puede necesitarse enfriar el gas de chimenea o modificar los conductos para mantener los requerimientos del sorbente en niveles aceptables.
Cooling of the stack gas or modifications to the ducting may be needed to keep sorbent requirements at acceptable levels;

Quemadores secundarios en el conducto ascendente;
Secondary burners to the riser duct;

c) Quemadores secundarios en el conducto ascendente;
(c) Secondary burners to the riser duct;

Conducto de cinta
Duct tape

b) Aislación térmica de tuberías y conductos o aislación eléctrica de algunas terminales;
(b) Thermal insulation on pipes and ducts or electrical insulation over some terminals;

Llegaron al conducto.
They reached the duct.

—Soy un experto en conductos.
“I'm good at ducts.”

Y este otro, el conducto de Müller.
And this other squiggle is a Müllerian duct.

Se metió por los conductos.
He squeezed in through the ducts.

Procedía de uno de los conductos.
It was coming from one of the ducts.

Un conducto de aire abandonado.
An abandoned air duct.

Estas son las aberturas de los conductos lactíferos.
These are the apertures of the lactiferous ducts.

Un conducto de aire o algo parecido.
An air duct or something similar.

Había un cadáver en el conducto de la calefacción.
A body was jammed in the heating duct.