Traducción para "envenenar" a ingles

Envenenar

verbo

• poison
• envenom
• embitter
• empoison
• bane

Ejemplos de traducción

poison verbo

Esas dos personas habían planeado envenenar a los clientes de un restaurante israelí.
The two had planned to poison customers at an Israeli restaurant.

También se intentó envenenar las vías de suministro de agua y desbaratar las comunicaciones locales y regionales.
They have included attempts to poison water supply lines and to disrupt local and regional communications.

Otra forma de terrorismo consiste en introducirse en nuestras instalaciones de suministro de agua y envenenar el agua".
Another form of terrorism is to break into our water supply facilities and poison the water.

No permitimos que nadie los envenenara con falsos mensajes.
We did not allow anyone to poison them with false messages.

La decisión de Kabila impidió que se envenenara el agua.
This decision made it impossible to carry out the plan to poison the water.

¿Es lícito, para los fines de la guerra, envenenar las existencias de alimentos de la población enemiga?
Is it lawful for the purposes of war to poison the food supplies of the enemy population?

También se acusa a los colonos de envenenar los pozos de agua.
There are also allegations of well poisoning by settlers.

Otra forma de terrorismo es introducirse en nuestras instalaciones de suministro de agua y envenenar el agua".
Another form of terrorism is to break into our waterworks and poison the water.

Envenenar el pozo.
Poison the well.

Envenenaré su dicha.
I'll poison his delight.

Voy a "envenenar"...
I'm "poisoning...

Envenenar cada amistad.
Poison every friendship.

Envenenar, ¿quién habló de envenenar?
Poison, who said anything about poison?

¿Para envenenar a todo el mundo…?
Poisoning everybody!

¡Me han querido envenenar!
I’ve been poisoned!

¿Para envenenar a mis invitados?
To poison my guests?

el demonio envenenará todo.
it will have poisoned everything.

-¡Envenenaré a vuestro perro!
“I’ll poison that dog of yours!”

¡imposible envenenar a uno sin envenenarlos a todos!
Nothing there, mon ami - impossible to poison one without poisoning all!

¿Con qué nos envenenará hoy?
What are you poisoning us with today?

Se decía «envenenar a los Borgia».
it was called to poison the Borgias.

envenom verbo

CYRIL: En primer lugar, no sólo hace chupar el veneno no ayudar a la víctima de mordedura de serpiente, también puede envenenar el --
First of all, not only does sucking out the venom not help the snakebite victim, it can also envenom the --

Quizá sea la herramienta usada para irrumpir en el restaurante y así el Sr. Beale pudo envenenar el foie gras.
Perhaps it's the tool used to break into the restaurant so that Mr. Beale could envenomate the foie gras.

embitter verbo

pero prescindo de todo lo que pudiera envenenar la discusión.
but I want to avoid anything which might embitter this discussion.

La rechacé, igual que habría hecho con una temida y espectral concubina que quisiera envenenar el corazón del marido indisponiéndole con su joven esposa. Fue en vano;
I repulsed her as one would a dreaded and ghastly concubine coming to embitter a husband's heart toward his young bride;