Traducción para "envío de mensajes" a ingles
- sending messages
- sending of messages
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Además, la Dependencia también prestó asistencia al Presidente de la Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V en el envío de mensajes dirigidos a los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Partes en la Convención que todavía no eran partes en el Protocolo V en los que se los alentaba a adherirse a ese instrumento.
Moreover, the Unit also facilitated the President of the Conference of the High Contracting Parties to Protocol V in sending messages addressed to the Ministers for Foreign Affairs of the States Parties to the Convention but not yet party to Protocol V encouraging them to consider becoming party.
Doy también las gracias a todos los amigos que se nos han unido para conmemorar este Día por su participación personal y el envío de mensajes y otras formas de expresión de solidaridad con el pueblo palestino.
My thanks go also to all our friends who have joined us in commemorating this Day, by being with us here today, by sending messages, or by otherwise expressing their solidarity with the Palestinian people.
Es necesario que todos los presentes incrementemos la información del caso de los Cinco a través de correos electrónicos o por otras vías a los integrantes de nuestras redes, amistades y familiares, solicitando sus acciones solidarias consistentes en el envío de mensajes, o realización de llamadas telefónicas a las oficinas del Presidente de los Estados Unidos, solicitando que los cinco sean liberados mediante el uso de sus facultades legales y constitucionales de decretar su libertad.
All those present must raise awareness about the case of the Cuban Five using e-mail or other means to reach the members or their organizations, friends and family members, requesting their solidarity through actions such as sending messages or making telephone calls to the offices of the President of the United States requesting the liberation of the Cuban Five through the use of his legal and constitutional powers of decree.
En el cuaderno de 1921, esbozaba un «código» que al parecer había ideado, junto con su esposa, para el envío de mensajes:
In the 1921 log, he outlined a “code” he had apparently devised, with his wife, to send messages:
Debido al tiempo que pasa entre que se envía un mensaje y se recibe la respuesta, el SETI es algo que depende de las civilizaciones, no de los individuos. —No, no, se equivoca—dijo McGavin—=.
"Because of the long times between sending messages and receiving replies, SETI is something whole civilizations do, not individuals." "No, no, that’s not right at all,"
Una posible solución puede ser que el Comité envíe un mensaje al Secretario General, mensaje que el propio orador estaría encantado de trasmitir con sus comentarios personales.
A possible solution might be for the Committee to send a message to the Secretary-General which he himself would be pleased to convey with his own comments.
Esperamos que un abrumador respaldo a los proyectos de resolución que se encuentran ante la Asamblea General envíe un mensaje de apoyo al proceso de paz en el Oriente Medio.
We hope that overwhelming support for the draft resolutions before the General Assembly will send a message of support for the peace process in the Middle East.
Por consiguiente, el orador espera que el Comité envíe un mensaje a esos representantes en particular en sus observaciones finales.
He therefore hoped that the Committee would send a message to them in particular in its concluding observations.
Por ejemplo, ha tomado parte en la observación y en el envío de mensajes fundamentales en tiempos de enfrentamiento político por conducto de sus asesores especiales, principalmente en Haití y Venezuela.
For example, it has been involved in monitoring and sending key messages during times of political strife through its special advisers, notably in Haiti and Venezuela.
El Día Internacional de las Cooperativas la OCB envía un mensaje a todo el sistema de cooperativas del Brasil y pide que todas las cooperativas celebren el día.
On the International Day of Cooperatives, OCB sends a message to the entire Brazilian system of cooperatives and requests that the day be celebrated by all organizations.
Envía el mensaje al mundo, y en particular a los Miembros más pequeños de las Naciones Unidas, de que ninguna nación puede estar a salvo de la ambición expansionista de sus vecinos mayores.
It sends a message to the world, and particularly to the small Members of the United Nations, that no nation can be safe from the expansionist lust of its bigger neighbours.
Espero sinceramente que esta reunión de alto nivel envíe el mensaje de que el respeto de los derechos humanos desempeña una función primordial en la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA.
I sincerely hope that this High-level Meeting will send the message that respect for human rights plays a pivotal role in the prevention and treatment of HIV/AIDS.
f) Envío de mensajes SMS sobre la Convención por teléfonos móviles (el 16% de la población utiliza estos teléfonos).
(f) Sending SMS messages on the CRC through mobile phones (mobile usage is 16 per 100 people).
El Sr. Buntan (Tailandia) dice que él también está preocupado porque no hay planes para emitir una declaración final que envíe un mensaje a la Asamblea General.
33. Mr. Buntan (Thailand) said that he, too, was concerned that there were no plans for a final statement that would send a message to the General Assembly.
g) Tener cuidado en evitar el envío de mensajes inadecuados que no estén basados en conocimientos científicos (México);
(g) Take care to avoid sending inappropriate messages that are not based on scientific knowledge (Mexico);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test