Traducción para "enunciativa" a ingles

Enunciativa

• enunciative
• enunciatively

Ejemplos de traducción

enunciative

Dice Cheriff Bassiouni que en el desarrollo progresivo de los derechos humanos hay cinco etapas sucesivas: 1) enunciativa (la emergencia de ciertos valores comunes percibidos internacionalmente); 2) declarativa (la declaración en un documento o instrumento internacional de ciertos intereses o derechos humanos identificados como tales); 3) prescriptiva (la articulación de dichos derechos en instrumentos internacionales (generales o específicos) o en convenciones vinculantes; 4) de aplicación (búsqueda o desarrollo de formas de aplicación) y 5) de criminalización (desarrollo de prescripciones penales internacionales destinadas a la protección de dichos derechos contra su eventual violación).
Cheriff Bassiouni says that there are five successive stages in the progressive development of human rights: 1) enunciative (the emergency of certain common values perceived internationally); 2) declarative (the declaration on an international document or instrument of certain interests or human rights identified as such); 3) prescriptive (a wording of those rights on international instruments - general or specific - or on binding conventions); 4) implementation (search for or development of ways of implementation) and 5) criminalisation (development of international penal prescriptions aiming at the protection of such rights against its possible violation).

Los derechos quedan establecidos de manera expresa con carácter enunciativo y no taxativo, lo cual permite que sean reconocidos todos aquellos derechos y garantías inherentes a la persona humana que no figuren expresamente en la Constitución, cuyo ejercicio no sería menoscabado por falta de leyes que los reglamenten.
The rights are expressly enunciated and not set out in a restrictive manner, and so recognition is given to all rights and guarantees inherent in the individual which are not expressly contained in the Constitution, whose exercise would not be impaired by a lack of laws to regulate them.

Replicó con tono perfectamente enunciativo: —La música orquestal ligera.
He said in a neatly enunciating way, "Light orchestral music."