Traducción para "entregándosela" a ingles

Entregándosela

• handing it over
• handing

Ejemplos de traducción

handing it over

—¡Aquí está! —dijo, entregándosela—.
‘Here!’ he said, handing it over.

Tengo un coche esperando fuera. —¿Un coche? —pregunté, entregándosela.
There’s a car waiting out front.” I handed it over. “A car?”

– Bueno, ya sé que lo sabes -dijo Jim, entregándosela-.
"Well, o' course you do," said Jim, handing it over.

Había gente que la complacía apurando lo que le quedaba en el vaso y entregándoselo.
People would oblige her by knocking back what was in their glass and handing it over.

"Bien, Brian, aquí está tu permiso de portación", le dijo Pete Alexander entregándoselo.
“ OKAY, BRIAN, here's your carry permit.” Pete Alexander handed it over.

–Aquí está el memorándum del pacto -dijo, entregándoselo a Clay mientras escanciaba vino de la primera botella-.
“Here's the deal memo,” he said, handing it over while he went for the first bottle.

En mi opinión, un documento como éste debía pasar directamente de mis manos a las suyas —dijo, entregándoselo.
In my yesterday’s state of knowledge it seemed to me a document that should pass from my hands directly to yours,’ he said, handing it over.

handing

Que es exactamente por lo que no puedes someterte entregándosela de vuelta a ellos.
Which is exactly why you can't bend by handing her back to them.

Entregandoselo a Geran para su distribución
He hands the products off to Geran for distribution

—Ten —le digo, entregándoselas—.
“Here,” I tell her, placing them in her hand.