Traducción para "entre el sujeto" a ingles

Entre el sujeto

• between the subject

Ejemplos de traducción

between the subject

La relación entre el hombre y la mujer más allá del falo es similar a la relación entre el sujeto y su verdadero cuerpo.
The relationship between man and woman beyond the phallus is the very same as the relationship between the subject and the real of its body.

Nos imaginamos una conexión entre el sujeto y el bebé.
We needed to figure out a connection between the subject and the baby.

Gran parte de este proceso es establecer una relación cómoda entre el sujeto y la cámara.
A huge part of this process is establishing a comfortable relationship between the subject and the camera.

Un buen encuadre dirige la vista a una imagen y la mantiene allí más tiempo pues elimina la barrera entre el sujeto y el exterior del encuadre.
A proper frame not only draws the eye into a picture but keeps it there longer, dissolving the barrier between the subject and the outside of the frame.

El valor reside entre el sujeto y el objeto.
Between the subject and the object lies the value.

Por tanto, el acuerdo entre el sujeto y el objeto se da con cierta plenitud.
Therefore, the agreement between the subject and the object is given with a certain plenitude.

(Probabilidad de unidad, sujeta a presunciones: primero, ese espacio topológico social es continuo y se halla incluido en el espacio físico de la Federación Occidental y, segundo, existe al menos una pista concadenativa entre los sujetos aprehendidos y el grupo de élite.
(Probability of unity, subject to assumptions: first, that topologic social space is continuous and is included in the physical space of the Western Federation and, second, that at least one concatenative path exists between apprehended subjects and star group.

Don Juan había arreglado mis asuntos de tal modo que vivía exclusivamente del poder personal, el cual yo atendía como un estado de ser, una relación de orden entre el sujeto y el universo, una relación que si se desarregla resulta irremediablemente la muerte del sujeto.
Don Juan had set me up to live exclusively by means of 'personal power'; which I understood to be a state of being; a relationship of order between the subject and the universe; a relationship that cannot be disrupted without resulting in the subject's death.

Después tomó asiento frente a él, sin nada entre los dos, y se acercó hasta hallarse en zona proxémica neutral. Esta zona (el espacio físico entre sujeto y entrevistador) podía variarse con el fin de que el sujeto se encontrara más o menos a gusto.
She sat across from him-nothing between them-and scooted forward until she was in a neutral proxemic zone, the term referring to the physical space between a subject and an interviewer. This zone can be adjusted to make the subject more or less comfortable.