Traducción para "enseñado" a ingles

Enseñado

adjetivo

• taught
• learned
• trained
• educated
• informed

Ejemplos de traducción

taught adjetivo

Esta larga experiencia les ha enseñado mucho.
That long history had taught many lessons.

Ésta es la lección que nos ha enseñado la historia.
That is the lesson that history has taught us.

Este siglo nos ha enseñado muchas lecciones.
This century has taught us many lessons.

Idiomas enseñados en las escuelas
Languages Taught in Schools

La historia nos ha enseñado esta lección.
This is a lesson that has been taught by history.

Eso es lo que la historia pasada y contemporánea nos ha enseñado.
That is what history, both past and contemporary, has taught us.

Sin embargo, la experiencia nos ha enseñado algo.
But the experience has taught us a lesson.

Nelson Mandela nos lo ha enseñado.
Nelson Mandela has taught us that.

Nos han enseñado que, al trabajar juntos, todo es posible.
They have taught us that, working together, everything is possible.

La experiencia nos ha enseñado lo que sirve y lo que no sirve.
Experience has taught us what works and what does not.

Bien enseñado, Jesus.
Well taught, Jesus.

¿Qué he enseñado?
What have I taught?

- He enseñado fotos.
- I taught photos.

Enseñados para matar.
Well-taught to kill.

¿Has enseñado anteriormente?
You've taught before?

Me has enseñado...
You've taught me how...

¿Les han enseñado esto?
They taught you that?

Es lo que me has enseñado.
You taught me that.

Eso no se lo habíamos enseñado nosotros.
We had not taught it that.

¿Qué habían enseñado?
What had they taught?

Ella se lo había enseñado.
She'd taught him that.

Era yo quien les había enseñado ese truco, que a su vez me había enseñado mi padre.
I’d taught them this trick, which my father had taught me.

No me ha enseñado nada. —¿Cómo sabes que no te he enseñado nada?
You haven't taught me anything.” “How do you know that I've not taught you anything?”

¿No es eso lo que te han enseñado?
Isn’t that what they taught you?

learned adjetivo

No obstante la experiencia le ha enseñado que el envío de cartas solicitando opiniones da lugar a retrasos considerables en la redacción del informe final.
Nevertheless, it had learned from experience that sending out letters requesting opinions led to considerable delays in producing the final report.

No debemos perder de vista las importantes lecciones que nos ha enseñado ese terrible desastre con el paso del tiempo.
We must not lose the important lessons learned from that terrible disaster with the passage of time.

Sin embargo, su dolorosa experiencia le ha enseñado que las políticas y las medidas internas no bastan para erradicar esa lacra.
It had learned from its own painful experience, however, that that nefarious plague could not be contained through domestic policies and actions alone.

Los siete siglos de paz que ha vivido Andorra le han enseñado que es mejor actuar en la etapa del “antes”.
Andorra has learned during its seven centuries of peace that it is better to take action during the “before” stage.

La experiencia había enseñado que era necesario adoptar las mejores prácticas comunes con respecto al funcionamiento del sistema de nombres de dominio (DNS).
One of the lessons learned was that it was necessary to adopt best common practices regarding the operation of the Domain Name System (DNS).

Se lo había enseñado mejor.
I 'm better learned.

Dime lo que te han enseñado.
Tel me what you've learned.

Es verdad, me ha enseñado.
I learned everything.

- ¿Qué diablos te han enseñado?
- What the hell have you learned?

¿Se puede eso ser enseñado?
Can that be learned?

Me lo ha enseñado Vic.
It's something I learned from Vic.

¿Quién te ha enseñado?
Where'd you learn that?

¿Te lo ha enseñado papá?
Did you learn that from Dad'?

- ¿Quién te ha enseñado a lanzarlas?
- Where'd you learn your pitching?

¿No te han enseñado nada?
Didn't you learn anything?"

Nadie me ha enseñado.
Nobody ever learned me.

Eso es lo que me ha enseñado la selva.
This have I learned of the jungle.

¿No te han enseñado eso ahí dentro?
Didn’t you learn that in there?”

Te he enseñado todo lo que he aprendido yo.
Giving you all I’ve learned.

Recuerda todo lo que te he enseñado.
Remember all I’ve learned you.

¿Es que la vida no le había enseñado nada?
Had she learned nothing in life?

¡Eso es lo que me ha enseñado la experiencia!
This is what I’ve learned from experience.”

Eso no era lo que mi padre me había enseñado.
This was not what I learned from Father.

(Un presentimiento). Me has enseñado algo.
(An insight) Really learned something from you there.

trained adjetivo

A causa del mayor número de reclusos extranjeros, también se han enseñado otros idiomas a más funcionarios de prisiones.
Due to the increased number of foreign prisoners, the language training of prison staff has been increased accordingly.

Al desmantelarse el antiguo sistema, no se había enseñado a todos los usuarios a manejar el nuevo sistema.
When the old system was shut down, not all the users were trained to operate the new system.

Se ha enseñado a las familias a mantener ellas mismas sus instalaciones de suministro de agua.
Families were trained to maintain their water supply facilities themselves.

Se habían facilitado a los jóvenes servicios de acceso a Internet y otras tecnologías de la información y se les había enseñado a utilizar las computadoras.
The youth had been provided access to the Internet and other information technologies. Training was also provided on how to use computers.

Los idiomas enseñados son principalmente el mandarín, el cantonés y el portugués.
Language training is mostly in Mandarin, Cantonese and Portuguese.

Como resultado de la intervención de la oficina provincial del Centro se ha enseñado a las presas a coser a máquina.
As a result of the intervention of the Centre's provincial office, the female prisoners had been trained in machine sewing.

Al-Qaida y sus grupos asociados han examinado, enseñado y aplicado una amplia variedad de métodos terroristas.
8. Al-Qa'ida and associated groups have undertaken, trained for and considered a large variety of terrorist methodologies.

Lo tenemos bien enseñado.
We've got him house trained.

Te he enseñado bien.
I trained you well.

Moisés está bien enseñado.
Moses is perfectly trained.

Me han enseñado bien.
I've been very well-trained.

- Os tiene bien enseñados.
She's got you well-trained.

Le tengo bien enseñado.
I trained him like that.

Está bien enseñado.
This man's trained. What, contract?

Está bien enseñada.
She's been well trained.

Los tengo bien enseñados.
Trained them well.

Dónde le habrán enseñado...
Where has she been trained...

A él se lo habían enseñado.
He was trained for this.

¿Se le ha enseñado magia?
He is trained in magic?

Están muy bien enseñados.
They are very well trained.

Nos has enseñado muy bien.
“You’ve trained us well.

Le habían enseñado mejor.
He’d been trained better.

– ¿Y tú le has enseñado a hacer eso?
“And you could train him to do that?”

Le habéis enseñado bien.
You have trained him well;

¿Habéis olvidado todo lo que os he enseñado?
“Have you forgotten all your training?”

educated adjetivo

271. Por consiguiente, las distintas materias enseñadas deben:
271. Accordingly, educational contents must:

El objetivo consistía en mostrar la pertinencia de la introducción de una perspectiva de género en las diferentes disciplinas enseñadas.
The objective was to show them the importance of introducing a gender prospective in the different disciplines in education.

A la mujer se le ha enseñado a no hablar en público ni levantar la voz en lugares donde hay hombres reunidos.
Women had been educated not to speak in public or to raise their voices in places where men gathered.

¿Tu educacion no te ha enseñado nada de ética?
Your education hasn't given you any ethics?

Ahora te mostraré algo que me han enseñado.
Here, I'll pass along one of my educations.

Me ha enseñado mucho, Sra. Trevor, sin lugar a dudas.
Oh, you've certainly given me an education, Mrs. Trevor, and I don't mean maybe.

¡A mí me han enseñado a ser educado!
They gave me an education.

No Ie han enseñado a tener modales.
He ain't educated to city talk.

- La alférez Ro me ha enseñado.
- Ensign Ro has educated me.

Le han enseñado matemáticas y Sociología Primitiva.
You are educating him in mathematics and in Primitive sociology.

Le habían enseñado a no sentir escrúpulos morales por liquidar a un cura.
He was educated up to have no moral scruples about doin’a parson.

Pero el Oeste me había enseñado muchas cosas que Yale no había sido capaz de transmitirme.
But I had received quite an education out West, one that Yale had been unable to provide.

Resultaba claro para Seldon que la joven empezaba a gustarle y que le encantaba la posibilidad de ser enseñado por ella.
It was clear to Seldom that he was beginning to like this young woman and that he was gladly seizing on the chance to be educated by her.

Cinco años en el ejército pueden haberme enseñado mucho, pero mis sentimientos son tan delicados como siempre.
Five years in the army may have improved my education, but my feelings are as fine as they ever were.

Cuando salía, Robin se levantó e hizo la leve inclinación que le habían enseñado de pequeña.
As he did so, Robin stood up and made the little “charity bob” of a curtsey which had been part of her nursery education.

informed adjetivo

Sírvanse incluir información sobre las materias enseñadas y su seguimiento.
Please include information on the course contents and follow-up.

La Dra. Weir me ha enseñado a usar sus máquinas de información.
Dr. Weir has gotten me on your information machines.

La información debe ser enseñada correctamente.
Information must be delivere in its proper course.

La experiencia anterior me había enseñado que, en aquella forma, yo era como una especie de película fría.
Previous experience informed me that in this form I was on the cold side.

Les hemos enseñado la foto a todos, pero, por desgracia, nadie ha podido facilitarnos ninguna información.
We’ve pointed out the picture to everyone, but unfortunately nobody so far has had any information.

—Te enviaré un mensaje de texto con los datos sobre el vuelo —dice Tricia, y agradezco a Raymond que le haya enseñado a utilizar esta tecnología—.
“I’ll text you the flight information,” she says, and I’m at once grateful to Raymond for introducing her to this technology.