Traducción para "enlaces químicos" a ingles

Enlaces químicos

• chemical links
• chemical bonds

Ejemplos de traducción

chemical bonds

Induce una señal de radiofrecuencia con la que los enlaces químicos de los explosivos están en resonancia
Induces radio frequency pulse that causes the chemical bonds in explosives to resonate

La desvulcanización comprende la reducción del tamaño y la separación de los enlaces químicos, lo que se puede lograr mediante cuatro procesos, en los que los costos y las tecnologías difieren muchísimo: químico, por ultrasonido y microondas.
Devulcanization involves size reduction and cleaving of the chemical bonds, which can be achieved through four processes in which the costs and technologies differ widely: chemical, ultrasound and microwave.

La desvulcanización consta de dos pasos distintos: la reducción del tamaño y la rotura de los enlaces químicos, que puede lograrse por medio de cuatro procesos, cada uno de los cuales tiene costos y tecnologías bien diferenciados, a saber: químico, ultrasónico, de microondas y biológico.
Devulcanization involves two different steps, i.e., size reduction and cleaving of the chemical bonds, which can be achieved through four processes with costs and technologies that are quite differentiated, i.e., chemical, ultra-sound, microwave, and biological.

Eso significa que sus enlaces químicos se pueden romper.
Which means their chemical bonds can be broken.

Debe asociarse con otros enlaces químicos más potentes.
It must be associated with more powerful chemical bonds.

El código de transmisión se rompe en grupos de cinco, emparejándose las asignaciones con los enlaces químicos disponibles en los puntos receptores.
The transmission code is broken into groups of five, allocations being matched to the available chemical bonds at the receptor sites.

Los líquidos no son fácilmente comprimibles, de modo que cuando uno empieza a frenar ejerce presión sobre los enlaces químicos del líquido.
Liquids aren’t easily compressible, so when you start to brake you apply pressure on the fluid’s chemical bonds.

En las tierras cargadas de lodos, el filtrado de los metales se reduce debido a la formación de enlaces químicos, ya que la extracción se realiza principalmente a través de los radicales.
In sludged earth, leaching of metals drops as chemical bonds form; extraction is mainly via roots.

Sabíamos que el arma de los Estampadores podía romper enlaces químicos, pero convertir materia normal en materia-efecto es... —¿El arma de los Estampadores?
We knew the Slammer weapon could break chemical bonds, but changing regular matter into luster matter is-

Dejó que su mente jugara con dicha teoría, sabiendo que los japoneses estaban convencidos de ella; dos filamentos de la cadena helicoidal unidos entre sí mediante enlaces químicos, capaces de replicarse el uno al otro como el cierre de una cremallera.
He let his mind play with the theory, knowing that the Japanese were convinced of it -- two strands of the helix chained together by chemical bonds, replicating each other like the closing of a zipper.