Traducción para "enfermedad relacionada con el estrés" a ingles

Enfermedad relacionada con el estrés

• stress related illness
• stress-related illness

Ejemplos de traducción

stress related illness

Las mujeres sufren en mayor medida de enfermedades relacionadas con el estrés y utilizan los servicios de salud, consumen medicamentos y toman licencia de enfermedad mucho más que los hombres.
Women suffer to a greater extent from stress-related illness and use the health services, consume medication and go on sick leave considerably more than men do.

31. El Grupo examinó muchas reclamaciones presentadas por personas que sufrían enfermedades relacionadas con el estrés.
The Panel reviewed many claims forwarded by persons who were suffering from stress-related illnesses.

G. Incidencia de las enfermedades relacionadas con el estrés
G. Incidence of stress-related illnesses . 36 - 39 9

También preocupa al Comité el hecho de que las mujeres padecen en mayor medida enfermedades relacionadas con el estrés, acuden mucho más que los hombres a los servicios de salud y consumen más medicamentos y solicitan más licencias por enfermedad que ellos.
The Committee is also concerned that women suffer to a greater extent from stress-related illness and use the health services, consume medication and go on sick leave considerably more than men.

Las principales enfermedades de este tipo son la leptospirosis, los cánceres, las enfermedades respiratorias, los pruritos cutáneos provocados por sustancias irritantes, la ansiedad y las enfermedades relacionadas con el estrés, y la pérdida de audición debido al ruido.
The main diseases were leptospirosis, cancer, respiratory diseases, itching caused by irritants, anxiety, stress-related illnesses and noise-related hearing loss.

f) La insistencia en la importancia de elaborar medidas eficaces para prevenir, detectar y erradicar las enfermedades relacionadas con el estrés, el acoso sexual y la violencia por razón de género en el trabajo;
(f) Stressing the importance of elaborating effective measures to prevent, identify and eradicate stress-related illnesses, sexual harassment and gender violence at work;

Es preciso efectuar mejoras en los servicios de guardería infantil para aliviar las enfermedades relacionadas con el estrés de la familia y elaborar programas de modificación del comportamiento de modo que sea más fácil controlar a los niños en el entorno del hogar.
There need to be an improvement in dedicated day care service to relieve family stress related illness and to work on behavioural modification programmes with the child so that they can be managed more effectively in their homes.

Feride había viajado constantemente de una enfermedad relacionada con el estrés a otra, sorprendida al descubrir la inmensidad de aquel territorio, puesto que no parecía haber absolutamente nada que no pudiera relacionarse con el estrés.
Feride had traveled nonstop from one stress-related illness to another, surprised to discover the vastness of the land since there seemed to be virtually nothing that could not be related to stress.