Traducción para "enfatizan" a ingles

Enfatizan

verbo

• emphasize

Ejemplos de traducción

emphasize verbo

Enfatizan, así, la necesidad urgente de identificar nuevas fuentes de financiamiento del desarrollo y reiterar su apoyo a todas las iniciativas en este sentido.
Emphasize, in this regard, the urgent need for identifying new sources of development financing and reiterate their support to all initiatives towards this goal.

11.5 Enfatizan la importancia de proveer soporte financiero y activar el Fondo de Solidaridad Mundial para el combate a la pobreza, que es un mecanismo adecuado para la reducción de la pobreza en los países en desarrollo.
11.5 Emphasize the importance of providing financial support and activate the World Solidarity Fund for Combating Poverty, which is a suitable mechanism for the reduction of poverty in the developing countries.

Los países iberoamericanos enfatizan el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y respectivas capacidades.
The Ibero-American countries emphasize the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

22. Enfatizan el papel de la integración regional y subregional en el perfeccionamiento de la competitividad internacional de las economías nacionales, así como su contribución al proceso de desarrollo;
22. Emphasize the role of regional and subregional integration in improving international competitiveness of national economies and contributing to the development process;

No obstante, la mayoría de los servicios de salud enfatizan la salud reproductiva y no responden a las necesidades de las mujeres a quienes deben atender.
However, most health-care services emphasized reproductive health, and did not meet the needs of the women they were intended to serve.

Existen centros educativos católicos y protestantes, que imparten clases de religión o enfatizan en los valores cristianos.
Catholic and Protestant schools hold classes in religion and emphasize Christian values.

Enfatizan la necesidad urgente de coordinar programas de cooperación entre las principales universidades y centros de investigación en ambas regiones y la promoción de intercambios de expertos, investigadores y profesores universitarios.
Emphasize the urgent need for coordinating cooperation programs in the eminent universities and research centers in both regions and promoting exchange of experts, researchers and university professors.

17. Enfatizan la importancia que tendrá la Cuarta Sesión de la Plataforma Regional de Reducción de Riesgos de Desastres en las Américas, a celebrarse en Ecuador en mayo de 2014;
17. Emphasize the significance of the Fourth Session of the Regional Platform to Reduce The Risk of Disaster in the Americas, to be held in Ecuador, in May 2014;

Enfatizan la intención de establecer cooperación en materia de tecnología de osmosis inversa, que produce agua de alta calidad desde el punto de vista sanitario y organoléptico.
Emphasize the intention to establish cooperation in reverse osmosis technology, which produces high quality water from a sanitary and organoleptic perspective.

En la política de salud maternoinfantil se enfatizan los siguientes objetivos:
The maternal and child health policy emphasizes the following objectives:

Desafortunadamente, ellos no enfatizan en las técnicas estos días.
Unfortunately, they don't emphasize technique these days.

El comisionado lamenta que sus comentarios a la prensa no enfatizan la necesidad de que los turistas tengan cuidado en barrios emergentes adonde se expulsa a los menos privilegiados.
The commissioner regrets that in his statements to the press, he didn't emphasize the need for visitors to exercise reasonable caution in emerging neighborhoods where the underprivileged are being pushed out.

Tus acciones de hoy enfatizan las fisuras entre Phitsanulok y Ayutthaya.
Your actions today emphasize the fissures between Phitsanulok and Ayutthaya.

Las artes marciales chinas enfatizan siempre la autodisciplina por sobre la fuerza.
Chinese martial arts always emphasizes self-discipline rather than strength.

Pero tiempos como estos solo enfatizan el vacío dejado por la ausencia del agente Vail, aunque sea temporal.
But times like these only emphasize The void left by the absence Of agent vail, however temporary.

Solo enfatizan la necesidad de logros académicos... y pisotea por completo nuestro natural y ardiente deseo por la carne... forzándonos a vivir como monjes célibes.
They only emphasized the need for academic achievement and completely stomped out our natural burning desire for the flesh by enforcing us to live our lives like celibate monks.

Las que lo hacen enfatizan a través de sus hechos la lucha de la vida... un eterno combate.
The ones that make history, only emphasize... the struggle for life through their doings... that eternal conflict.

No lo haré. Y enfatizan que "deja tu cara de pelea en casa".
And they really emphasize that you should "Keep your fight face at home."

No. Es solo... En la escuela de diseño, enfatizan lo de escuchar al cliente.
No, it's just, in design school, they really emphasize on listening to the client.

Las comparaciones químicas son burdas y enfatizan solamente lo superficial.
Chemical comparisons are crude and emphasize only the superficial.

Todos estos epítetos enfatizan que el Nibbāṇa anulaba todas las cosas que nos parecen intolerables en la vida.
All these epithets emphasized that Nibbana canceled out everything that we find intolerable in life.

Esas mangas estrechas enfatizan tus esbeltos brazos y, bueno, ese corpiño dorado en tu pecho… —Su voz se fue apagando sugestivamente—.
“The tight sleeves emphasize your slender arms and, well, that gold breastpiece …” His voice trailed off suggestively.

En lugar de sepultar a estas cantantes femeninas bajo la forma general de todo-en-masculino, en lugar de describir el conjunto cantando bajo el manto del sustantivo o verbo masculino, diferentes libros, presumiblemente escritos en diferentes épocas, enfatizan una y otra vez a la hembra junto al varón.
Instead of burying those female singers under the general all-male form, instead of having them all singing under the blanket masculine noun or verb, several different books, presumably written in different periods, repeatedly emphasize the female alongside the male.