Traducción para "endrino" a ingles

Endrino

sustantivo

• blackthorn
• sloe

Ejemplos de traducción

blackthorn sustantivo

Polvo de ladrillo rojo mezclado con endrino y milenrama.
Red brick dust mixed with blackthorn

El endrino es el que más duele, ¿verdad?
Blackthorn burns worse than most, doesn't it?

¡Láncenme su rayo tus ojos de endrina,
Cast at me the ray of your blackthorn eyes,

Cegado como un niño, por un endrino, persiguiendo un maldito, perro tonto.
Blinded as a boy, by a blackthorn, chasing a bloody, silly dog.

Es de endrino.
It's a blackthorn.

Belladona o Endrino, o...
Nightshade or, uh, blackthorn or...

Scabior le pasó la varita de endrino.
Scabior thrust the blackthorn wand at her.

Pero la araña no se encogió y Harry contempló la varita de endrino.
Harry looked down at the blackthorn wand.

Unos arbustos de saúco y endrino proporcionaban sombra en algunas zonas.
Elder and blackthorn bushes offered patches of shade.

Manzanita espinosa, endrino, secoya gigante y otras.
Thorny resin manzanita, blackthorn, giant sequoia, some others.

Nos dejamos tu varita y la varita de endrino en casa de los Malfoy, Hermione.
“We left your wand and the blackthorn wand at the Malfoys’, Hermione.

Lo que vimos entonces fue más rápido que el palo de endrino del padre Lynch.
What we then saw was quicker than Father Lynch's blackthorn stick.

Estaba hecha con un tallo viejo de endrino e hizo caer al sargento como un árbol talado.
It was old blackthorn, and he went down like a tree.

Esta varita de endrino lo dejaría en libertad, con un solo toque de su punta.
This blackthorn wand will set him free—with one tiny tap of its tip.

En la mano derecha tenía la varita de endrino, que sostenía cerca de la membrana ectoplásmica—.
In his right hand, the blackthorn wand hovered near the ectoplasmic membrane.

sloe sustantivo

Cervezas. ¿Tiene licor de endrinas?
Pints. Have you got any sloe gin?

Todo esto son endrinos.
All those are sloe bushes.

Es primavera, una noche sin luna, en un pueblito, sin estrellas, negra como la Biblia. Las silenciosas calles adoquinadas y el bosque encorvado, de novios y de conejos, debilitándose invisible hacia el mar negro endrino, lento, oscuro, negro como cuervo, que menea las barcas pesqueras.
'It is spring, moonless night in a small town, starless and bible-black, the cobblestreets silent, and the hunched courters' and rabbits' wood limping invisible, down to the sloe black, slow, black crow black, fishingboat-bobbing sea.'

Endrina y pera.
Sloe and pear.

Esta vez, lo que pensabas decirles asegurarse de su blanco envenenando botella de ginebra de endrinas de Ruth.
This time, you thought you'd make certain of your target by poisoning Ruth's bottle of sloe gin.

Las endrinas son tan ácidas que no se pueden comer.
Sloes are so sharp, you can't eat them.

Lo siento, no hay vodka esta noche, pero pareces la clase de chica que le podría gustar la ginebra de endrinos.
Sorry, no vodka tonight, but you look like you could be a sloe gin fizz kinda girl.

Otra ginebra de endrino burbujeante, por favor.
Another sloe gin fizz, please.

Merlín, idiota ¿has estado bebiendo el licor de endrinas otra vez?
Merlin, you idiot. We've been at the sloe gin again?

Recuerdo las endrinas y las manzanas silvestres que comía con deleite.
I remember eating sloes and crabs with a relish.

Bebían ginebra de endrino en secreto y contaban chistes verdes.
They drank sloe gin secretly and told dirty jokes.

Tenía la piel como el alabastro amarillento y los ojos oscuros como las endrinas.
She had skin like creamy alabaster and eyes as dark as sloes.

Era una joven de Naxos, de ojos como endrinos y nariz respingona.
She was a Naxian girl, with long sloe eyes and a nose tip-tilted.

Mejicanos de ojos endrinos y trajes chillones marchaban calle abajo.
Sloe-eyed Mexicans in colorful garb passed down the street.

Aún se imaginaba besándolo, con sus ojos endrinos y gruesos labios.
She still imagined kissing him, sloe-eyed and thick-lipped Odein.

Se había trenzado flores de endrino en el dorado cabello y estaba tan bella como siempre.
She had sloe blossom woven into her golden hair and looked as beautiful as ever.

—Vino de dátiles —pidió a la moza de ojos endrinos que se acercó a su mesa.
"Date wine," he informed the sloe-eyed wench who came to his table.