Traducción para "en tomado parte" a ingles

En tomado parte

• taken part
• taken part in

Ejemplos de traducción

taken part

Desde entonces, el Reino Unido ha tomado parte en los intentos por concertar una prohibición completa.
Since then, the United Kingdom has taken part in attempts to conclude a comprehensive ban.

Además, a partir de 1994, la Confederación de Empleadores de Polonia ha tomado parte en las negociaciones.
In addition, from 1994 onwards, the Confederation of Polish Employers has taken part in negotiations.

"Todos los heridos, enfermos y náufragos, hayan o no tomado parte en el conflicto armado, serán respetados y protegidos."
"All the wounded, sick and shipwrecked, whether or not they have taken part in the armed conflict, shall be respected and protected."

a) den detalles sobre los afiliados a los sindicatos o sobre las personas que hayan tomado parte en sus actividades, y
(a) contain details of members of trade unions or persons who have taken part in the activities of trade unions, and

i) asistencia especial a las personas y los grupos que hayan tomado parte en la investigación;
Special assistance to the persons and groups that have taken part in the research;

Turquía ha tomado parte, y sigue tomando parte, en varias operaciones de mantenimiento de la paz.
Turkey has taken part, and continues to participate, in several peacekeeping operations.

Cien internos han tomado parte en talleres del UNICEF sobre preparación para la vida cotidiana.
To date, 100 assistance seekers have taken part in UNICEF workshops on life skills.

Esos artículos no pueden ser interpretados en consultas oficiosas en las que no han tomado parte todos los miembros.
Those rules could not be interpreted on the basis of informal consultations in which not all members had taken part.

No había tomado parte en ninguna disputa;
He had taken part in no disputes;

Ha tomado parte en las pruebas que se le han hecho. ¯¿Sí?
It has taken part in testing you.” “Has it?

Monat había tomado parte en el interrogatorio de Spruce.
Monat had taken part in Spruce’s inquistion.

Otros tres jaguns habían tomado parte en la emboscada.
Three other jaguns had taken part in the ambush.

Siendo patricio, nunca había tomado parte en la misma.
Being a patrician, he had never taken part.

Seguramente habría tomado parte en el destrozo de mi coche.
He must have taken part in the attack on my car.

— No. No he tomado parte en el trabajo que se está realizando en la ciudad.
I'm not. I haven't taken part in any of the work within the city.

Estoy orgulloso de haber tomado parte en esta aventura y también de ti.
I am proud to have taken part in this adventure, and proud of you.

Me acordé de todos aquellos en los que había tomado parte, hasta el último.
I remembered the ones I’d taken part in, right up to the last one.

Después de todo, había tomado parte en la construcción del gigantesco vehículo;
He had, after all, taken part in the building of the huge vehicle;