Traducción para "en tiempo casi real" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La información se suministra a los usuarios en forma de tablas, mapas interactivos y correos automáticos, en tiempo casi real, aproximadamente 20 minutos después del paso del satélite, empleando tecnologías de comunicación de avanzada, Internet y otras modalidades.
The information is supplied to users in the form of tables, interactive maps and automatic mail, in almost real time, approximately 20 minutes after the satellite passes, using advanced communication technologies, the Internet, and so forth.
Los datos que genera el sistema se transmiten a los usuarios mediante diferentes tipos de avisos y alertas tempranas, en tiempo casi real (15 minutos después del paso del satélite), principalmente por medio de la Internet y otros servicios de redes.
The data generated by the system are supplied to users through different types of notification and early warning system in almost real time (15 minutes after the satellite passes), primarily via the Internet and other network services.
El uso de los teléfonos móviles y otros dispositivos inteligentes ha demostrado ser útil para reunir conjuntos limitados de datos sobre los hogares, las personas y las comunidades en tiempo casi real y, en particular cuando se utilizan con datos de referencia más exhaustivos, pueden ser valiosos instrumentos para hacer frecuentes seguimientos de los indicadores socioeconómicos y ambientales.
The use of mobile phones and other smart devices has proved useful for gathering limited sets of information at the household, individual and community levels in almost real-time and, particularly when used with more exhaustive baseline data, can be an invaluable tool to track socioeconomic and environmental indicators on a frequent basis.
Los datos de la GPM se distribuirán a las organizaciones usuarias en tiempo casi real.
GPM data will be distributed to user organizations in near real time.
Esta información se transmite en tiempo casi real a las flotas pesqueras, con lo que se aumenta la rentabilidad de sus operaciones.
This information is transmitted in near real-time to fishing fleets for exploitation, thereby increasing their profitability.
Los voluntarios elaboraron mapas sobre la situación en tiempo casi real y directorios de desaparecidos.
Volunteers created near real-time situation maps and directories of missing persons.
Está previsto enviar otros datos de interés en tiempo casi real.
Streaming of other relevant near-real-time data is envisaged.
Esos mapas regionales se pusieron a disposición del público en tiempo casi real por medio de la Internet.
Those regional maps were available to the public via the Internet in near-real time.
Estos datos serán utilizados para mejorar los pronósticos del grado de perturbación ionosférica en tiempo casi real.
The data will be used to improve forecasts of the ionospheric perturbation degree in near real time.
e) Se ha hecho posible el acceso de los usuarios a diversos niveles y en tiempo casi real;
(e) Near real-time multi-level user access has been provided;
Para que esos datos sean útiles a los efectos del pronóstico de la meteorología espacial, tendrán que estar disponibles en tiempo casi real.
To be useful for space weather prediction, data must be available in near real time.
Los comensales podían sentarse durante horas a ver lugares que la mayor parte de las veces conocían bien, y Mantícora y Esfinge estaban lo suficientemente cerca de la estación Hefestos como para poder tener transmisiones en tiempo casi real.
Diners could—and did—sit for hours watching ground-side places they often knew well, and Manticore and Sphinx were close enough to Hephaestus to allow near real-time transmission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test