Traducción para "en secuencia apropiada" a ingles
- in proper sequence
- in appropriate sequence
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esta cuestión tenía consecuencias importantes para las modalidades financieras de la ayuda y debía ser objeto de un análisis cuidadoso a fin de fijar el orden de prioridades y una secuencia apropiada de los programas y aprovechar así los limitados recursos que recibiría probablemente cada país.
This question has profound implications in terms of what aid finances and calls for careful analysis so as to prioritize and set proper sequencing of programmes for deploying the limited resources that a specific country is likely to receive.
58. Un elemento esencial para el éxito de las reformas del sector de los servicios es que haya una secuencia apropiada de medidas de reforma.
58. An essential element of successful reform of the services sector is a proper sequencing of policy changes.
Cuando recibe el cable, saca su propio mapa y confecciona una lista de llamadas en una secuencia apropiada.
When Fred gets the wire he brings out his own map and lists the calls in proper sequence.
Al comenzar una reparación cabe anotar en papelitos, a manera de lista, todo lo que vas a hacer, y después organizarás la información en la secuencia apropiada.
When beginning a repair job you can list everything you're going to do on little slips of paper which you then organize into proper sequence.
De alguna manera logró localizar el tablero de control a través del humo; se obligó a recordar la secuencia apropiada y volver a apagar los interruptores que había encendido unos momentos antes.
Somehow she located the control board through the smoke, forced herself to remember proper sequencing as she reclosed the switches she’d opened only moments ago.
Tal vez durante un instante se hacen la ilusión de que han visto, instalados cómodamente en una percepción que es pariente de la cinematográfica, pero es inmediata la desilusión que los lleva, de forma mecánica, a buscar la distancia justa, y la secuencia apropiada, es decir, exactamente a lo que el cine mismo los ha deshabituado, dictando a cada paso sus propias distancias y secuencias, y deseducándolos así en la elección de la mirada, siendo el cine una mirada constantemente forzada, por decirlo de algún modo, vicaria, déspota, tirana: cuando, en cambio, esas ninfeas parecen sugerir más bien el vértigo de una percepción libre -un dictado, como sabernos, prohibitivo.
Perhaps for a moment they have the illusion that they have seen, adjusting to a mode of perception related to that of the cinema, but as they try, mechanically, to find the right distance and the proper sequence the disappointment is immediate, for it is precisely distance and sequence which the cinema dictates at every step, and so they have become unused to looking freely, have unlearned how to choose, cinema being a continuously forced looking—so to speak vicarious, despotic, tyrannical: whereas these waterlilies seem to suggest the vertigo of a liberated perception—an impossible task, as everyone knows.
Se destacó que el Fondo Monetario Internacional (FMI) en la actualidad no pide la liberalización indiscriminada de la cuenta de capital en los países en desarrollo sino más bien que se establezca una secuencia apropiada del fortalecimiento del sector financiero y la liberalización de la cuenta de capital.
It was stressed that the International Monetary Fund (IMF) does not currently call for indiscriminate liberalization of the capital account in developing countries but rather for the appropriate sequencing of strengthening of the financial sector and capital account liberalization.
La liberalización del comercio de servicios de infraestructura puede reportar beneficios económicos; sin embargo, se deben crear las condiciones para garantizar el establecimiento de una secuencia apropiada, el fomento de la capacidad de suministro y la competitividad nacionales, la asequibilidad y el acceso universal.
Liberalization of trade in infrastructure services can bring economic benefits; however, preconditions have to be put in place to ensure appropriate sequencing, domestic supply capacity building and competitiveness, affordability and universal access.
En armonía con la estrategia global de la UNCTAD destinada a aumentar el elemento FC en CT, las actividades se realizan cada vez más en el marco de proyectos de más largo plazo, lo que facilita el seguimiento y el establecimiento de una secuencia apropiada de las actividades para obtener los resultados deseados.
In line with UNCTAD's overall strategy aimed at increasing the CB element in TC, activities are increasingly carried out in the framework of longer-term projects; this facilitates follow-up and appropriate sequencing of activities to obtain the desired results.
Establecimiento de una secuencia apropiada para la consolidación reglamentaria y la liberalización.
Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization.
a) La secuencia apropiada de las políticas financieras y comerciales en los países menos adelantados, teniendo en cuenta sus condiciones iniciales y las oportunidades y dificultades que plantea la mundialización de la economía;
(a) The appropriate sequencing of financial and trade policies by least developed countries, taking into account their initial conditions and the opportunities and challenges offered by the global economy;
Las dificultades con que tropezó la reforma financiera de los países de América Latina en el decenio de 1970 creó conciencia a nivel internacional de la importancia de que las medidas de reforma se aplicaran con arreglo a una secuencia apropiada.
Difficult experiences with financial reform in Latin American countries in the 1970s heightened international sensitivity to the importance of an appropriate sequencing of reform measures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test