Traducción para "en respeto con" a ingles

En respeto con

• in regards with
• in respect with
• in compliance with

Ejemplos de traducción

in regards with

Respeto a las multas:
Regarding fines:

A. Insuficiencias en materia de respeto de los
A. Shortcomings with regard to observance of human

- Respeto de la Constitución y condiciones de la alternancia;
Respect for the Constitution and for the rules regarding the changes of government;

a) Respeto de la Constitución y condiciones de la alternancia;
(a) Respect for the Constitution and for the rules regarding changes of government;

A. Insuficiencias en materia de respeto de los derechos humanos
A. Shortcomings with regard to observance of human rights

En Suecia, el respeto de los derechos del niño se considera prioritario.
In Sweden, respect for children's rights was regarded as a priority.

a) Mejora del entendimiento y el respeto de los principios y las preocupaciones humanitarias
(a) Increased understanding and regard for humanitarian principles and concerns

Respeto del artículo 3
Regard to article 3

68. En cuanto a Bangladesh, el Pakistán lo respeta.
68. With regard to Bangladesh, Pakistan respected that country.

Respeto de la presunción de inocencia
Regard for the presumption of innocence

Por el respeto que me inspira.
Because of my regard for him.

Lo miró con respeto.
She regarded him with awe.

Lo miré con cierto respeto.
I regarded it with some respect.

La miro solo con respeto.
I regard her with nothing but respect.

A los hechos les tenía un gran respeto.
He had a high regard for facts.

Llévaselo a Kendra, con todo mi respeto.
Take it to Kendra with my highest regards.

Todos le estaban devolviendo la mirada con respeto.
They were all regarding him warily.

No tiene ningún respeto por la ley.
He has no regard for the law at all.

y me contemplaba con respeto y admiración.
She was regarding me with respect and admiration.

—Significa que no respetas lo que yo siento.
“It means you have no regard for my feelings.”

in respect with

Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están relacionados entre sí y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,

- Respeto - para inculcar en el alumno un firme sentido de respeto por sí mismo, responsabilidad académica y respeto por los demás;
Respect- to nurture in students a strong sense of self-respect, personal responsibility and respect for others;

Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,

África merece respeto, ante todo, solidaridad y respeto.
Africa deserves respect above all: solidarity and respect.

En definitiva, nuestros esfuerzos de reforma fracasarán a menos que estén basados en el respeto a las personas: respeto a sus derechos; respeto a sus culturas, tradiciones y creencias; y respeto a sus opiniones, distintas a las nuestras o no.
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals: respect for their rights; respect for their cultures, traditions and beliefs; and respect for their opinions, dissenting or not.

:: "Respete a la mujer, respete al mundo"
● "Respect women, Respect the world"

No, porque la respeto. ¿La respetas?
No, because I respect her. You respect her?

Te respeto, y no respeto a muchos.
I respect you, and I don’t respect many.

El temor era respeto; el respeto, temor.
The fear was respect, the respect, fear.

Respete mi espacio como yo respeto el suyo.
Respect my boundaries as I respect yours.

Respeto por la naturaleza, respeto por los demás y respeto por vosotros mismos.
Respect pour la nature, respect pour les autres, respect pour vous-même…

Nos tratamos con respeto. Respeto, Evan.
They treat each other with respect. Respect, Evan.

De modo que yo respeto a mi babsk y tú me respetas a mí.
And so, I respect my babsk, and you respect me.

in compliance with

A. Respeto de los compromisos internacionales
A. Compliance with international commitments

Parte III. RESPETO DE LAS CONCLUSIONES Y
III. COMPLIANCE WITH THE COMMITTEE'S

- Asegurar el respeto de la ley;
Ensure compliance with the law

1. Respeto de la no proliferación
1. Non-proliferation compliance

Respeto de las normas de seguridad 41
Security compliance 36

Respeto de las normas de seguridad
Security compliance

En este caso, el respeto del derecho interno condiciona, en cierta medida, el respeto del derecho internacional.
Compliance with international law is to some extent dependent here on compliance with internal law.

II. RESPETO DE LAS CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
II. COMPLIANCE WITH THE CONCLUSIONS AND

Balance relativo al respeto de la Convención
Compliance with the Convention

Por respeto a la teoría, éste denominaba «esbirros del capitalismo» a los dos o tres guardias urbanos, «capitalista explotador» a un comerciante que no pagaba a su aprendiz, «parásitos de la sociedad» a los consejeros municipales, «ganapanes» a los aprendices y «masa proletaria» a los ciento veinte obreros de la fábrica de cepillos.
In compliance with theory, he called the few municipal watchmen 'capitalist lackeys', a merchant who did not pay his apprentices 'an exploiter and entrepreneur', the town councillors 'beneficiaries of society', the apprentices 'beasts of burden', and 120 brush-makers the 'proletarian masses'.