Traducción para "en poder de los bancos" a ingles

En poder de los bancos

• held by banks

Ejemplos de traducción

held by banks

12. La cooperación entre los Estados parte en el intercambio de información financiera en poder de los bancos y otras instituciones financieras es fundamental para la lucha contra la delincuencia organizada.
Cooperation among State parties in the exchange of financial information held by banks and other financial institutions is central to the fight against organized crime.

Pese a las medidas de rescate, persisten los riesgos: El Fondo Monetario Internacional (FMI) calcula que los activos tóxicos en poder de los bancos y las instituciones financieras, la mayoría de los cuales se encuentra en los países desarrollados de la CEPE, podrían llegar a cifrarse en 4 billones de dólares de los Estados Unidos.
4. Despite rescue measures, risks remain: The International Monetary Fund (IMF) estimates that toxic assets held by banks and financial institutions, most of which are in the developed ECE economies, could reach $4 trillion.

Con arreglo a este informe, el acceso a la información que obra en poder de los bancos u otras instituciones financieras puede hacerse directa o indirectamente, mediante un procedimiento judicial o administrativo.
In accordance with that report, access to information held by banks or other financial institutions may be by direct means or indirectly through a judicial or administrative process.

También se mencionó la importancia de examinar y elaborar medios de cooperación con los bancos y de promover la cooperación con otros Estados a efectos de hallar mejores medios para intercambiar la información financiera que obraba en poder de los bancos y otras instituciones financieras.
The importance of discussing and developing means of cooperation with banks and of fostering further cooperation with other States with a view to better means of exchanging financial information held by banks and other financial institutions was also noted.

El acceso a la información en poder de los bancos u otras instituciones financieras podrá ser directo o indirecto, a través de un procedimiento judicial o administrativo.
Access to information held by banks or other financial institutions may be by direct means or indirectly through a judicial or administrative process.